Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E
D&D5 deutsch (Übersetzung durch Ulisses Spiele)
Talwyn:
"Die Sword Coast"? Echt jetzt? Jedesmal wenn jemand sowas laut ausspricht stirbt irgendwo ein Germanist.
Bildpunkt:
--- Zitat von: Talwyn am 23.03.2018 | 18:16 ---"Die Sword Coast"? Echt jetzt? Jedesmal wenn jemand sowas laut ausspricht stirbt irgendwo ein Germanist.
--- Ende Zitat ---
Wenn man danach geht ist dieses Forum eine Nekropole des Denglischen bevölkert von Untoten.
nobody@home:
--- Zitat von: Pixellance am 23.03.2018 | 18:34 ---Wenn man danach geht ist dieses Forum eine Nekropole des Denglischen bevölkert von Untoten.
--- Ende Zitat ---
"Braaaiiiinnnnsss..."
"Heeeyyy, das heißt 'Gehirrrnnnn...'!"
Koronus:
--- Zitat von: Talwyn am 23.03.2018 | 18:16 ---"Die Sword Coast"? Echt jetzt? Jedesmal wenn jemand sowas laut ausspricht stirbt irgendwo ein Germanist.
--- Ende Zitat ---
Ist neueste Bedingung von Wizzards of the Coast. Eigennamen wie Sword Coast, Neverwinter oder Baldur's Gate dürfen in Zukunft nicht mehr übersetzt werden. Auch wenn nach der Quelle woher die Menschen kommen die Namen eigentlich gar nicht auf Englisch sein dürfen da die Menschen im Multiversum alle aus dem Antiken Rom und Griechenland stammten.
Talwyn:
--- Zitat von: Koronus am 23.03.2018 | 19:41 ---Ist neueste Bedingung von Wizzards of the Coast. Eigennamen wie Sword Coast, Neverwinter oder Baldur's Gate dürfen in Zukunft nicht mehr übersetzt werden. Auch wenn nach der Quelle woher die Menschen kommen die Namen eigentlich gar nicht auf Englisch sein dürfen da die Menschen im Multiversum alle aus dem Antiken Rom und Griechenland stammten.
--- Ende Zitat ---
Ich habs befuerchtet. Games Workshop macht ja denselben Mist mit seinen eigenen Universen. Leider ist damit die deutsche Uebersetzung fuer mich endgueltig gestorben.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln