Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E
[D&D 5E] Player's Handbook - Spielerhandbuch - Deutsche Ausgabe
Parkos:
Ich habe es jetzt hier nicht gefunden, ob es ein Thema zum sammeln der Übersetzungsfehler gibt.
Beim Two weapons fighting, steht im englischen, dass man den Attributs Modifier nicht auf den Schaden angerechnet bekommt. Im deutschen PHB ist vom Trefferwurf die rede. Natürlich gebe ich dem Original den Vorrang!
matschi:
--- Zitat von: Parkos am 21.05.2017 | 11:04 ---Ich habe es jetzt hier nicht gefunden, ob es ein Thema zum sammeln der Übersetzungsfehler gibt.
Beim Two weapons fighting, steht im englischen, dass man den Attributs Modifier nicht auf den Schaden angerechnet bekommt. Im deutschen PHB ist vom Trefferwurf die rede. Natürlich gebe ich dem Original den Vorrang!
--- Ende Zitat ---
Übersetzungsfehler werden im Forum von Ulisses Spiele gesammelt. Der von Dir gefundene Fehler ist dort auch schon aufgeführt: http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?p=183376#p183376
Parkos:
--- Zitat von: matschi am 21.05.2017 | 18:19 ---Übersetzungsfehler werden im Forum von Ulisses Spiele gesammelt. Der von Dir gefundene Fehler ist dort auch schon aufgeführt: http://www.ulisses-spiele.de/forum/viewtopic.php?p=183376#p183376
--- Ende Zitat ---
Danke für den Hinweis!
JS:
Da im deutschen Buch auch schon Errata eingearbeitet wurden, ist das Original übrigens nicht per se besser.
:)
Lasercleric:
--- Zitat von: JS am 22.05.2017 | 10:15 ---Da im deutschen Buch auch schon Errata eingearbeitet wurden, ist das Original übrigens nicht per se besser.
:)
--- Ende Zitat ---
Das macht es nicht einfacher. Dann muss man sich ständig fragen, ob es sich um eine Erratierung oder einer Fehler handelt... >;D
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln