Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

Deutsches Monsterhandbuch

<< < (4/4)

Weltengeist:

--- Zitat von: Justior am  3.08.2017 | 13:48 ---Immerhin gibts keine "Käferbären"  ~;D

--- Ende Zitat ---

Ach, ich hab die immer mit "Programmfehlerbären" übersetzt... >;D

DaveInc:

--- Zitat von: Lasercleric am  5.08.2017 | 23:21 ---"Stadt aus Messing"  :o

--- Ende Zitat ---

So es sich auf die Stadt der Efreet in der Feuer-Elementarebene bezieht, stimmt das soweit doch ... Wobei ich da persönlich immer lieber die kupferne Stadt mache, auch wenn falsch übersetzt.

Lasercleric:

--- Zitat von: DaveInc am  7.08.2017 | 11:19 ---So es sich auf die Stadt der Efreet in der Feuer-Elementarebene bezieht, stimmt das soweit doch ... Wobei ich da persönlich immer lieber die kupferne Stadt mache, auch wenn falsch übersetzt.

--- Ende Zitat ---
Korrekterweise (auch als Referenz zur mythischen Stadt aus 1001 Nacht) hatte sich die Übersetzung "Messingstadt" bewährt.

Koronus:
Die 2. Auflage davon ist schon draußen.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete