Pen & Paper - Spielsysteme > World of Darkness

[M20] Bevorzugte Fraktionen?

<< < (2/3) > >>

Scimi:
Hießen im Deutschen immer so. Kannst du dir neben "Klüngel" stellen.  ;)

alexandro:
Ne, Klüngel ist eine gute und sinnvolle Übersetzung. Beinhaltet exakt den Grund, warum junge Vampire sich zusammentun.

"Kainskinder" ist dagegen komplett bescheuert (und auch WW hat im Original einige Böcke geschossen - ich sag nur "Ronin").

Scimi:

--- Zitat von: alexandro am 18.12.2017 | 01:39 ---Ne, Klüngel ist eine gute und sinnvolle Übersetzung. Beinhaltet exakt den Grund, warum junge Vampire sich zusammentun.
--- Ende Zitat ---

"Stammväter" ist auch nicht falsch, die Progenitors sehen sich ja als Stammväter einer kommenden, transhumanistischen Menschenrasse, daher der Name.

Aber wie beim Klüngel kann ich das einfach nicht als Wort ernstnehmen, das man sich IG auf einen Briefkopf drucken lässt oder das Teil des aktiven Wortschatzes mächtiger NSC ist, zumindest als formeller Begriff.  wtf?

Ayou:
NWO
Ahl-i-Batin (Ich weiß nie wie man die trennt...)
Virtuelle Adepten

Ich sehe dabei doch einige Parallelen. Die mögen alle Korrespondenz und Verstand.

Koronus:
Marodeure gefolgt von Unabhängigen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete