Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine

[Vaesen] Smalltalk

<< < (54/76) > >>

10aufmW30:
Seit heute gibt es das deutsche Vaesen-PDF: https://shop.uhrwerk-verlag.de/detail/index/sArticle/2098

Marask:
Schon längst gekauft :)

10aufmW30:
Und? Wie ist die Übersetzung?

Marask:
Habe bisher nur die Seiten über die Vaesen gelesen und noch nicht ausreichend konzentriert genug, aber es liest sich ganz in Ordnung bisher. Mal sehen, ob sich dies über das gesamte Buch sagen lässt.

10aufmW30:
Ich hab jetzt auch zugeschlagen. Liest sich erstmal ganz gut, was ich kurz gecheckt habe. Die gröbsten Errata scheinen schon mal eingebaut zu sein, teilweise finde ich Übersetzung sogar sprechender als das Original, wie bei Magic Tricks, was zu Hokuspokus wurde.

Warum aber der Revenant (Wiedergänger?) als Draug übersetzt wurde, war mir erst unklar. Hab dann aber in der Übersetzung des WOW-Verlags nachgeschlagen und da wird das auch so verwendet.

Ich werde vermutlich die Tage dann mal den ausfüllbaren Charakterbogen anpassen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete