Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine
[Vaesen] Smalltalk
Marask:
--- Zitat von: 10aufmW30 am 25.09.2021 | 09:08 ---Ich hab jetzt auch zugeschlagen. Liest sich erstmal ganz gut, was ich kurz gecheckt habe. Die gröbsten Errata scheinen schon mal eingebaut zu sein, teilweise finde ich Übersetzung sogar sprechender als das Original, wie bei Magic Tricks, was zu Hokuspokus wurde.
Warum aber der Revenant (Wiedergänger?) als Draug übersetzt wurde, war mir erst unklar. Hab dann aber in der Übersetzung des WOW-Verlags nachgeschlagen und da wird das auch so verwendet.
--- Ende Zitat ---
Ja, als ich "Draug" las, fragte ich mich auch, welches Vaesen das im Englischen nochmal war. Hätte mir auch Wiedergänger gewünscht, aber kann mit Draug gut leben. Meinst du mit der Übersetzung das Buch "Nordische Wesen" von Johan Egerkrans? Ja, da könnte ich auch nochmal reinschauen. Wenn es dort natürlich auch so gelöst wurde, dann ist es sogar gut, dass sie es entsprechend übernommen haben.
10aufmW30:
Genau das meine ich.
10aufmW30:
Ich habe den Charakterbogen an die verwendeten Begriffe angeglichen. Es waren erstaunlich wenig Abweichungen.
https://charzinski.wordpress.com/2021/07/21/deutscher-fan-charakterbogen-fur-vaesen/
Marask:
--- Zitat von: 10aufmW30 am 25.09.2021 | 10:10 ---Ich habe den Charakterbogen an die verwendeten Begriffe angeglichen. Es waren erstaunlich wenig Abweichungen.
https://charzinski.wordpress.com/2021/07/21/deutscher-fan-charakterbogen-fur-vaesen/
--- Ende Zitat ---
Super. Danke Dir dafür :)
Gumbald:
Ich habe inzwischen eine Setting-Einführung und auch das im Regelbuch enthaltene Szenario "Tanz der Träume" gespielt.
Die dabei erstellten Notizen habe ich überarbeitet und ein wenig erweitert.
Gerade so Themen wie
"Die Spieler übernehmen die Gesellschaft"
"Die Geschichte der Gesellschaft"
"Die Spieler beziehen das Hauptquartier"
...sind zwar alle im Buch beschrieben, aber die Infos dazu teilweise etwas verstreut.
Ich habe diese Themen jetzt so aufbereitet, dass ich als SL hier keine lange Monologe halte, sondern, dass die Spieler sich diese Themen alle im Spiel erarbeiten können. Dabei bekommen sie direkt schon wichtige Informationen die sie später für das Verstädnnis des ersten Mysteriums benötigen.
Wer also demnächst anfangen möchte Vaesen zu spielen kann hier gern mal reinschauen:
http://yearzero.rpg.systems/index.php/2021/09/26/vaesen-intro-sl-notizen-zu-der-tanz-der-traeume/
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln