Medien & Phantastik > Sehen

Liste der Filme/Serien mit Ein-Wort-Titel die in Deutschland viel laenger sind

<< < (2/6) > >>

Jiba:
Don't Look Now - Wenn die Gondeln Trauer tragen

Timberwere:
Serenity --> Serenity: Flucht in neue Welten

Boni:
Threesome = Einsam, Zweisam, Dreisam

Seraph:
You were never really there - A beautiful day

First Orko:
Das der noch nicht genannt wurde  ;D

The Boondock Saints - "Der blutige Pfad Gottes: Missionare des Todes"

Wurde dafür mWn ja schon oft gescholten. Meiner Ansicht nach wäre das ohne Untertitel aber tatsächlich eine ziemlich gelungene Übersetzung, die den Geist des Films sogar ein bißchen besser einfängt. Eine direkte Übersetzung ist auch echt schwierig und dass die zwei wie Heilige "verehrt" würden (die Interviews am Schluss) fand ich immer schon sehr erzwungen.
->Alles unter Vorbehalt - ist ewig her, dass ich den zuletzt gesehen habe!  8)


--- Zitat von: Sashael am  2.05.2020 | 11:34 ---Don´t be a Menace to South Central while drinking your Juice in the Hood -> Hip Hop Hood ;)

--- Ende Zitat ---

Eternal sunshine of a spotless mind => Vergiss mein nicht! ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete