Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

[erzählt mir von]Thousand year old Vampire

<< < (3/3)

Robert Paulson:

--- Zitat von: Edgar Allan Poe am 23.04.2025 | 17:12 ---Ein erster Blick ins deutsche Buch lässt mich etwas erschaudern. An das gendern werde ich mich niemals gewöhnen. Und es sieht halt in dem hübschen Buch auch noch echt deplatziert aus (Vampir:in)

--- Ende Zitat ---

Danke- dann wird es wohl die englische Version.

schneeland:
Ich schließe mich da Johann an: vielen Dank für den persönlichen Eindruck, heja! Ich hab' das PDF (der englischen Version) schon eine ganze Weile hier liegen - leider ist es nicht gerade tabletfreundlich, daher ist's erstmal liegen geblieben. Aber vielleicht ist das Ganze doch nochmal einen Blick wert.

Alexandro:
Habe mir auch die deutsche Fassung geholt (hauptsächlich weil ich wissen wollte, wie man einen Text der zu 90% in 2. Person Singular geschrieben wurde, jetzt eigentlich gendert - hat sich als der übliche uninformierte Schwachfug von EAP rausgestellt), ist sehr schön geworden, und muss sich hinter dem Original nicht verstecken.

Ich habe mir auch 500 Year Old Vampire geholt, die (kartenbasierte) Mehrspielerversion vom selben Publisher, welche auch sehr toll ist:
Die Spielenden übernehmen die Rollen von Vampiren, die alle vom selben Erschaffer in die Nacht* geholt werden, und ziehen im Verlauf von 10 Spielsitzungen (eine Spielsitzung ist mit 1-2h angesetzt, man kann also an einem typischen Spieleabend durchaus mehr als eine Sitzung schaffen) Karten von fünf Kartendecks (Wiedergeburt/Neophyte/Ahn/Uralter/Ende), welche Prompts (ähnlich wie beim 1000jährigen Vampir) enthalten, und entwickeln daraus gemeinsam eine Geschichte, welche das Verhältnis dieser "Familie" von Unsterblichen über die Jahrhunderte beschreibt.

*es gibt eine Variante, in der die Charaktere alle unterschiedliche Erschaffer haben, und das erste Erweiterungskartenpack ("Beguiling Whispers") ist speziell für diese Spielvariante entwickelt worden, und liefert Prompts, welche den Erschaffer des Vampirs (welcher im normalen Spiel eher im Hintergrund bleibt) stärker in das Unleben seiner Kinder eingreifen lässt.

Wisdom-of-Wombats:
Mal eine doofe Frage zur deutschen Ausgabe:
Die englische Ausgabe ist mit 188 Seiten aufgelistet.
Die deutsche Ausgabe hat "nur" 150 Seiten.
Normalerweise sind deutsche Übersetzungen ca. 25% länger.
Warum ist die deutsche Ausgabe 38 Seiten kürzer?
Fehlt da was gegenüber dem Original?

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete