| Pen & Paper - Spielsysteme > OD&D/AD&D/Klone & OSR |
| Shadowdark RPG von Arcane Library |
| << < (91/214) > >> |
| Tintenteufel:
Aber um noch Mal auf die Übersetzung des Shadowdark RPG zurückzukommen: Wie würdet ihr den Begriff Shadowdark übersetzen? Als Name des Rollenspiels könnte es beibehalten werden wie Dungeons & Dragons, Pathfinder etc., aber als IG Begriff? |
| Fezzik:
Schattendunkel klingt doch gar nicht so übel. Dunkelschatten, Finsterschatten wäre auch ok. |
| Vash the stampede:
Pro Schattendunkel. :d |
| Toht:
Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten". Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut |
| Mr. Ohnesorge:
--- Zitat von: Toht am 2.07.2023 | 12:31 ---Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten". Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut --- Ende Zitat --- +1 |
| Navigation |
| Themen-Index |
| Nächste Seite |
| Vorherige Sete |