Pen & Paper - Spielsysteme > OD&D/AD&D/Klone & OSR

Shadowdark RPG von Arcane Library

<< < (91/213) > >>

Tintenteufel:
Aber um noch Mal auf die Übersetzung des Shadowdark RPG zurückzukommen:

Wie würdet ihr den Begriff Shadowdark übersetzen?

Als Name des Rollenspiels könnte es beibehalten werden wie Dungeons & Dragons, Pathfinder etc., aber als IG Begriff?

Fezzik:
Schattendunkel klingt doch gar nicht so übel.
Dunkelschatten, Finsterschatten wäre auch ok.

Vash the stampede:
Pro Schattendunkel. :d

Toht:
Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten".

Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut

Mr. Ohnesorge:

--- Zitat von: Toht am  2.07.2023 | 12:31 ---Ich weiß nicht ob Shadowdark im Regelwerk ein eigener begriff für etwas spezielles ist, aber im deutschen gibt es den Begriff "Kernschatten".

Finsterschatten gefällt mir aber als Fantasybegriff gut

--- Ende Zitat ---

+1

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete