Pen & Paper - Rollenspiel > Pen & Paper - Rollenspiel- & Weltenbau

Neuer Pathfinder 1 Abenteuerpfad: Das Zeitalter der Würmer

(1/5) > >>

sorcerer42:
Hallo Bevölkerung
Es gibt einen neuen Abenteuerpfad in Deutsch für Pathfinder 1.

Das Zeitalter der Würmer

Der Age of Worms (Zeitalter der Würmer) Abenteuer Pfad ist eine vollständige Dungeons & Dragons Kampagne in zwölf Teilen, die 2005 - 2006 monatlich in Ausgaben 124-135 des Dungeon-Magazins veröffentlicht wurde. Dazu gab es sehr viele Hintergrundartikel.
Aus Langeweile und Interesse habe ich 2023 bei den Wizards of The Coast angefragt, ob ich den Abenteuerpfad Age of Worms übersetzen und an Pfadfinder 1 anpassen darf. Zu meiner Überraschung wurde mir mitgeteilt, dass die Wizards der Meinung sind, dass das von der Open Game Licence (OGL) abgedeckt ist.
Ein wichtiger Hinweis dazu, dies ist die Voraussetzung der OGL:
 - Die Rechte liegen bei Wizards oft he Coast
 - Dieses Fan Projekt ist inoffiziell
 - Das Ergebnis wird absolut kostenlos veröffentlicht
Nun, nach 2 Jahren, ist es fertig :-)
Die Übersetzung an sich erfolgte mit Chat GTP (Version von 2023). Das Ergebnis war überraschen gut, aber bei weitem nicht perfekt. Also habe ich alles Korrektur gelesen. Ebenso wurden die Monster an Pathfinder 1 angepasst.
In der Übersetzung wurden Eigennamen von Personen nicht übersetzt, Orte schon.
Alle Karten habe ich in Deutsch beschriftet.
Einige Namen von Klassen, Fähigkeiten oder Beschreibungen aus D&D wurden möglicherweise nicht immer angepasst. Das sollte aber kein Problem für den Spielleiter sein. Die Begriffe sind selbsterklärend und man weiß, was gemeint ist.
Da unter die Pathfinder OGL alle Regel fallen, nicht aber Content wie Götternamen und Orte, sind die Götter und Orte nicht an Pathfinder angepasst.
Im Download ist ein PDF, 475 Seiten: Der Abenteuerpfad, alle zugehörigen Hintergrundartikel und alle Handouts für die Spieler.
Zu finden auf: www.ottes.net
Kai

Radulf St. Germain:
Wow, da hast Du es ja ganz schön krachen lassen. Wielange bist Du dran gesessen?

Namo:
Krass. Einfach mal ein  :d für deine Mühe.

sorcerer42:
2 Jahre, alles alleine. Das war so ein "mal sehen, ob ich das kann" Projekt :-)
Ähnlich wie mein Pathfinder 1 Charakterbogen, Excel 430.000 gefüllte Zellen, 100 Regelwerke usw.

Zanji123:
OMG krass :D ich hab mir den mühsam online gezogen (dank archive.org) und fand den interessant aber man merkte das dies einer der ersten war (bzw. ja der zweite)
Das original fand ich teils grottig formartiert aber die Idee dahinter cool

Großen Respekt das du dich dran gemacht hast den brocken zu übersetzen!! :-) einer der Pfade den ich mit SdDf leiten werde

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite