Medien & Phantastik > Sehen
Die schönsten Filmzitate
Raphael:
Also, Übersetzung:
"Nom de dieu" --> "In Gottes Namen",
"de putain" --> "verhurt", "... einer Hure"
"de merde" --> "verschissen"
"de salopperie" --> "Dummheit", "Narretei"
"de connard" --> "eines Idioten"
"d'enculé" --> "arschgefickt"
"de ta mère" --> "deiner Mutter".
Fazit: Das ist kein richtiger Satz. :)
carthoz:
--- Zitat von: Cazychel am 9.02.2005 | 20:29 ---
Und der: "Und nun zu ihnen! Sie...? Sie haben eigentlich nichts getan! Moment mal,... sie haben nicht "Entschuldigung!" gesagt als ich geniest habe!"
--- Ende Zitat ---
wobei der im englischen besser kommt, denn da sagt er was von "bless you". ;)
Chaosdada:
Im Deutschen sagt er im übrigen "Gesundheit" statt "Entschuldigung", was auch recht wenig Sinn machen würde.
Managarmr:
Böse war auch:
"Weisst Du warum, Du aufgewacht bist?"
Fragt Jack Nickelson Marlon Brando
"Weil ich Dir die Kehle durchgeschnitten hab"
muesste in "The Missouri breaks" gewesen sein
Noshrok Grimskull:
*nachdem sich einige der Deserteure doch noch bereiterklären, am Kampf um Little Round Top teilzunehmen*
Chamberlain: "Geben Sie den Männern Musketen."
Offizier: "Wir haben keine mehr, Sir."
Chamberlain (zu den Männern): "Warten sie hier. Nach einer Weile werden Waffen verfügbar sein."
-aus Gettysburg
*nachdem der Zugwagon mit dem Safe in einem gewaltigen Feuerball explodiert ist*
Sundance Kid: "Glaubst du, diesmal war es genug Dynamit?"
- aus Butch Cassidy & Sundance Kid
"Ist das ein Weihnachtsbaum?"
"Nein, Mann. Damit wird die Brücke getarnt... Idiot!"
-aus Das Boot
"Es sind 106 Meilen bis Chicago, der Tank ist voll, wir haben eine halbe Schachtel Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen."
aus Blues Brothers
"Ich bin nicht Mr. Lebowski. SIE sind Mr. Lebowski."
aus The Big Lebowski
"Aaach, Kacke!"
aus Hellboy
"Bist Du etwa 'ne beschissene Ärztin?"
"Nein. Ich bin 'ne beschissene Krankenschwester."
aus Dawn of the Dead
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln