:T: Koops > Unknown Armies

Rezis und Kommentare zum deutschen GRW

<< < (3/6) > >>

Jestocost:
Drogi - Yogi ist neben Psychonaut und Laborrate einer der Spitznamen (!) für die Narko-Alchemisten. Diese versuchen - kurz gesagt - mit Hilfe von Drogen ihren eigenen Körper und Geist zu verbessern - die klassische Suche des Alchemisten nach dem Stein der Weisen, nur mit Hilfe von Heroin, Koks, Hasch, Ecstasy und PCP...

Gast:
Mit solchen Kritiken ist das eine zweischneidige Sache:

Zum einen ist es klar, dass immer Sprüche wie "die Übersetzung ist Mist" kommen werden auf der anderen Seite darf man aber auch keine Kritik einfach links liegen lassen. Man muss als Verlagsmensch auch aufpassen nicht zu pushy zu wirken, sonst heißt es am Ende noch man vertrage keine Kritik und ... naja ... wir sind hier im Internet und wissen alle wo das hinführt...

Ich selber habe das Buch noch nicht durch gelesen, was auch was dauern wird, da ich es nicht auf den "to read" Stapel gelegt habe, weil da halt andere Sachen liegen deren Inhalt ich noch nicht kenne. Ich lese immer mal ein bißchen und so in den Auszügen habe ich bisher nicht babbelfischiges gefunden und bin mit dem angeschlagenen Sprachton sehr zufrieden. Mein "literarisches" Lieblingskapitel habt ihr genauso hinbekommen wie das original: Nach dem Kampfkapitel hab' ich keinen Bock auf kämpfen. Nicht weil das Kampfsystem saugt, sondern weil es einem durch die angeschlagene Sprache so richtig madig gemacht wird. Schön.

Natürlich gibt es auch Sachen an denen ich mich reibe. Das Monstrum zum Beispiel. Klar, die Geschlechtsneutralität ist gut gewahrt, erstens "das" und zweitens "Monstrum", was nahe an "Neutrum" liegt. Aber Monstrum klingt mir zu sehr nach Monster, während Freak immer noch menschlich ist. Und nachdem ich Godwalker gelesen habe erscheint mir der Freak sehr menschlich. Klar, durchgeknallt und total neben der Spur, aber menschlich. Natürlich kann man das auch anders sehen und dafür gibt es auch Gründe, ich werde aber weiter so machen wie bisher: Ich benutze den Namen "der Freak" mit dem männlichen Artikel und immer, wenn ich andere Pronomen verwenden muss benutze ich die weiblichen.

Aber was anderes: Die Illu für die Entropomanten find' ich einfach nur geil. Habt ihr das irgendwie in größer so zum drucken? Bitte...

Würfelheld:
Also die Kritik auf Blutschwerter ist doch die hinterletzte Kanone.
Ich hab mir UA auch auf der Messe zugelegt. Leider bin ich noch nicht viel zum lesen des GRW gekommen, aber die Sachen die ich bis jetzt in meine Hirn hab kommen lassen, fand ich durchgehend angenehm und auch stimmig.  :d
Und wenn Leute ein Problem mit Übersetzungen oder Qualität haben dann sollen sie sich erstmal ein Rollenspiel Namens Sh....... zulegen!

Klar ist aber auch, das immer wieder Kritik geübt wird, egal wie gut die gebotenen Qualität auch seien mag, den es geht immer besser, aber es muss ja auch irgendwann mal produziert werden und auf den Markt kommen. Ich bin der Meinung das man kleine Fehler durchaus verzeihen kann, den wo gehobelt wird, fallen ja auch bekanntlich Spähne....

Also in diesem Sinne hoffe ich, das UA mir noch viel Freude bereiten wird!

Tom:
Ich finde die Kritik stellenweise durchaus berechtigt. Aber hey, das ist eine Rezi der noch viel mehr positive folgen werden. Ausserdem hat Tim eh schon Verbesserungspotential angekündigt. Und es liegt an uns, den Fans zu beweisen das solche Aussagen nicht stimmen und UA das geilste Rollenspiel seit Erfindung des selbigen ist.  ;D

wjassula:
Ich finde auch, das in dem Blutschwerter - Thread das eine oder andere bedenkenswerte angesprochen wird. Das ist denke ich beim Verlag auch angekommen. Nur der Tonfall war etwas ärgerlich. Aber lasst uns das mal abhaken, zumal es ja wohl einen ausführlicheren Index in absehbarer Zeit über die website geben wird.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete