Medien & Phantastik > Sehen
Doctor Who
Sir Mythos:
Ich kannte bis gerade den Begriff Chav nicht mal. ;D
tartex:
--- Zitat von: Sir Mythos am 9.06.2022 | 08:38 ---Ich kannte bis gerade den Begriff Chav nicht mal. ;D
--- Ende Zitat ---
Dabei kommt es gar in S2E1 (New Earth) vor. 8]
--- Zitat ---The Doctor: What?
Rose: You’re so different.
The Doctor: New-New Doctor.
Cassandra-in-Rose: Oh, my God…I’m a Chav!
--- Ende Zitat ---
Naja. Es ist nicht wirklich ein Begriff, den man im aktiven Sprachschatz braucht, bzw. nur wenn man ein arroganter Schnössel ist.
Kann man wohl ziemlich 1 zu 1 als "Proll" übersetzen.
Noir:
--- Zitat von: Alexandro am 8.06.2022 | 19:41 ---Witzig, ich dachte du schreibst über Rose (das verwöhnte It-Girl im schlecht sitzenden Unterschicht-Kostüm). ;D
--- Ende Zitat ---
Nö.
Hab die erste Staffel des 11. Doktors jetzt fast durch. Amy wird immer schlimmer gefühlt. Furcht…bar.
Infernal Teddy:
--- Zitat von: The Forlorn Poet am 9.06.2022 | 10:27 ---Nö.
Hab die erste Staffel des 11. Doktors jetzt fast durch. Amy wird immer schlimmer gefühlt. Furcht…bar.
--- Ende Zitat ---
Die erste Staffel ist insgesamt so der tiefpunkt der Serie. Es wird danach wieder besser
Alexandro:
--- Zitat von: tartex am 8.06.2022 | 21:54 ---Interessant. Ich treibe mich ja viel in englischen Fan-Zirkeln herum, aber dass Rose nicht authentisch als Chav rüberkomme, habe ich in 15 Jahren - glaube ich - noch nicht gehört.
--- Ende Zitat ---
Ich habe am Anfang einige Reviews in der Art gehört ("[Rose is] a 'chav', as written by a champagne-socialist who doesn't really interact with that crowd", "a toff Swindonian trying her best with the material given to her"), aber die Community war schon damals recht gatekeeperig, wenn man nicht der richtigen demographischen Gruppe angehörte.
Sicherlich waren andere Programme in dieser Hinsicht nicht besser (besser als EastEnders ist die Darstellung allemal), aber immerhin gab es da schon Shameless und bis zu Skins war es auch nicht so lange hin, insofern hatte sich da schon etwas getan, wo Doctor Who einfach nicht mitgezogen ist.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln