Medien & Phantastik > Lesen
Saga von Eis&Feuer
Samael:
--- Zitat von: Preacher am 3.02.2004 | 23:48 ---Es gab aber vor ein paar Jahren anläßlich des FIlms ne neue von Wolfgang Krege. Ich hab da nur mal kurz reingelesen, und fand sie gräßlich. Sam nennt Frodo "Chef", jeder duzt jeden - da schüttelt es den Leser doch.
Die alte Übersetzung von Margaret Carroux (die ich zum Glück noch habe) ist um Längen besser. Aber die wird afaik nicht mehr neu aufgelegt und ist nur noch in Restbeständen vorhanden. :(
--- Ende Zitat ---
Ja, genau die habe ich gelesen. Da hat doch soweit ich weiß auch Tolkien selbst seinen Segen gegeben.
Das die neue Übersetzung so absolut schrecklich sein soll habe ich auch schon gehört.
Aglaia:
Mal zurück zum Thema: Das einem die Charaktere so schnell wegsterben, ist auch für mich ein Kritikpunkt (ok, bislang der einzige...).
Andererseits kann man natürlich auch argumentieren, dass das gerade realistisch ist... klar, es geht bei einem Fantasy-Roman nicht unbedingt um Realität, aber... ich denke doch, dass das zum Konzept gehört und nicht unbedingt daran liegt, dass der autor ständig seine Meinung geändert hätte.
Man gewöhnt sich dran... ;)
Preacher:
Ich finde das auch durchaus gut - hält den Plot interessant und verhindert, daß man sich zu sehr mit den "guten" identifiziert und damit wieder eine Schwarz-Weiß-Sichtweise Einzug hält.
Ich jedenfalls habe noch keinen Schimmer, wie das weitergehen soll und wer im Endeffekt der "Böse" ist.
Felixino:
--- Zitat von: Aglaia am 16.03.2004 | 19:49 ---Mal zurück zum Thema: Das einem die Charaktere so schnell wegsterben, ist auch für mich ein Kritikpunkt (ok, bislang der einzige...).
Andererseits kann man natürlich auch argumentieren, dass das gerade realistisch ist... klar, es geht bei einem Fantasy-Roman nicht unbedingt um Realität, aber... ich denke doch, dass das zum Konzept gehört und nicht unbedingt daran liegt, dass der autor ständig seine Meinung geändert hätte.
Man gewöhnt sich dran... ;)
--- Ende Zitat ---
sag blos, du hast das Buch schon wieder durch??? Naja, bisher sind ja nicht allzu viele gestorben, das geht noch weiter...
Azaar:
Ich les grad TuF Voyaging (keine ahnung wie das auf deutsch heisst), auch von George R. R. Martin,
und da is das genauso:
im ersten kapitel lernt man ne menge leute kennen und geht davon aus, das diese gruppe die hauptpersonen für den rest des buches stellt - und dann sterben sie alle bis auf einen :o
der gute mann scheint da ein faible für zu haben ;D
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln