Pen & Paper - Spielsysteme > D&D4E

D&D 4e Smalltalk

<< < (177/388) > >>

Edwin:
Mal ne Frage zu Übersetzungen.
Wenn ich als SL Gegner oder allgemein NSCs beschreibe, hab ich immer Probleme diese Dinge auseinanderzuhalten:
Rod
Staff
Quartersaff
Wand

Wie kann man die auf Deutsch in Abgrenzung voneinander mit einem Wort beschreiben?

6:
Quarterstaff ist Kampfstab
Staff ist Stab
Wand ist Stecken.

Für Rod weiss ich die Übersetzung leider nicht.

Visionär:
Früher zu AD&D2E-Zeiten war es "Rute".

Medizinmann:

--- Zitat von: Christian Preuss am 25.06.2009 | 13:09 ---Quarterstaff ist Kampfstab
Staff ist Stab
Wand ist Stecken.

Für Rod weiss ich die Übersetzung leider nicht.

--- Ende Zitat ---
Wand ist der Zauberstab
Rod ist der Stecken

HougH!
Medizinmann

Elwin:
Das Grundproblem ist ja, dass man im Deutschen auch mannshohe Stäbe als "Zauberstäbe" bezeichnen kann.
Gibt es vielleicht eine Graphik mit diesen vier Stab-Arten im Vergleich?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete