Medien & Phantastik > Sehen

Terry Pratchets "Schweinsgalopp" (Hogfather) Weihnachten auf Pro7

<< < (4/6) > >>

Arbo:
Komisch, bin ich dann wohl der Einzige, der das nicht ganz so dolle fand. Ich meine, diese ganze HdR-Theatralik des Soundtracks ... fand ich echt üblen Schmus. Nobby war i.O. ... naja und HEX war voll c00L.  :headbang:

Ludovico:
Mich hat die Synchro nicht so angemacht, was aber auch verstaendlich war, weil ich den Film sonst nur im Original kenne.
So mit "Schneevater" und "Silvester"... das hat mich doch etwas gestoert.

Dash Bannon:
was ist eigentlich die korrekte Übersetzung von Hogfather? nur mal interessehalber

Purzel:

--- Zitat von: Dorin am 27.12.2007 | 09:54 ---was ist eigentlich die korrekte Übersetzung von Hogfather? nur mal interessehalber

--- Ende Zitat ---

Hog = Schwein .. Schweinevater?

Medizinmann:

--- Zitat von: WitzeClown am 26.12.2007 | 08:23 ---Also die Synchro ging...abgesehn von einigen Schnitzer wie dem "Butzemann" oder halt Kaffetrinken.

--- Ende Zitat ---

Wobei er im Deutschen Roman auch schon Kaffeetrinkén heisst  ;)

mit Tanz in der Kaffeetasse
Medizinmann

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete