Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20

Forgotten Realms auf Deutsch?

(1/5) > >>

Enpeze:
Ich wollte nur mal fragen ob jemand das FR Kampagnenbuch auf Deutsch besitzt und wenn ja wie er es findet?

Robert:
Welches Buch?
Es gibt das Kampagnensetting, das ist noch Stand 3.0 und dsa Players Guide, das ist quasi das 3.5-Update.

Ich habe beide, aber beide auf englisch.
Das Kampagnensetting kenn ich auch auf deutsch(hat ein Bekannter) und es ist in gewohnte F&S-Qualität übersetzt :P

Thalamus Grondak:

--- Zitat von: Robert am 11.07.2008 | 14:59 ---Das Kampagnensetting kenn ich auch auf deutsch(hat ein Bekannter) und es ist in gewohnte F&S-Qualität übersetzt :P

--- Ende Zitat ---
Es ist von Amigo übersetzt, und ich kann nichts grob negatives an der Übersetzung finden.

JS:
stimmt, geht eigentlich. kein vergleich zur eberron-übersetzung.
habe das deutsche fr ganz gern gelesen.
:)

Robert:
Also ich fand einige deutliche Schnitzer, die aber zugegeben nur auffallen, wenn man das englische daneben liegen hat.
Sachlich falsch übersetzt meine ich, nicht sprachlich. Aber ich dachte ernsthaft, das Amigo damit nichts mehr zu tun hatte(kann dsa F&S mal neu aufgelegt haben? Mal meinen Bekannten fragen, was auf seinem Buch steht^^)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite