Medien & Phantastik > Lesen

Unterschied Moers-Pratchett?

<< < (2/5) > >>

Enkidi Li Halan (N.A.):
Ich habe nur ein Buch von Pratchett gelesen und es hat mich nicht wirklich gefesselt. Moers-Bücher hingegen sind zum verschlingen - nicht nur als wunderschön illustrierte Hardcover-Ausgaben, auch als hervorragend gelesene Hörbücher. Hätte ich die Wahl zwischen beiden, würde ich mich klar für Moers entscheiden.

Wer die bessere Welt erschaffen hat - kann ich nicht sagen. Pratchett hat sicherlich die umfangreichere Welt geschaffen. Vom Schreibstil her würde ich klar Moers favorisieren, er hat imho ein wesentlich besseres Sprachempfinden. Kann aber auch an der Übersetzung Pratchets liegen, die sicher gegenüber dem englischen einiges an Sprachwitz verliert.

Preacher:
Ich mag beide und weiß nicht recht, wieso man ausgerechnet diese beiden vergleicht.

Pratchetts Geschichten sind nicht nur witzig, sondern auch (fast) immer sehr treffende Satiren auf unsere Welt. Alleine "Einfach Göttlich" (O: Small Gods) ist eine ausgesprochen beißende (und treffende) Kirchenkritik. Sehr schön.

Und seine Plots sind (imho natürlich) auch ausgefeilt, überraschend und vielschichtig. Ihn auf "Humor" zu reduzieren finde ich ein wenig schade.

Skele-Surtur:
Die Problematik, die ich bei Pratchett sehe ist die, dass er zwischen teilweise etwas flachem Slapstick und genialer Pointe hin- und her wechselt. Einige Witze wiederholen sich (manche auch ein wenig zu oft) während andere Sachen vollkommen überraschend kommen. Es ist sehr schwer ihn in eine Schublade zu stecken.
Insgesamt finde ich seine Bücher wundervoll, vor allem die wunderbar lebendigen Charaktere finde ich toll.
Über Moers kann ich nicht viel sagen, hab bisher nur was angelesen, darum möchte ich nicht so viel vergleichen, aber der Schreibstiel ist zu, mindest in der dt. Übersetzung, bei Pratchett für mich angenehmer, weil eingängiger und mit mehr Wortwitz, die englischen Originale hab ich bisher noch nicht angefasst, also dazu auch keine Stellungnahme.

Boba Fett:

--- Zitat von: Hendrik am 25.08.2008 | 14:26 ---Ich mag beide und weiß nicht recht, wieso man ausgerechnet diese beiden vergleicht.

--- Ende Zitat ---
Ich stimme Hendrik zu. :)

Preacher:

--- Zitat von: Boba Fett am 25.08.2008 | 15:07 ---Ich stimme Hendrik zu. :)
--- Ende Zitat ---
So ist's recht.

Ich hab übrigens mal den Threadtitel korrigiert.

Und in Sachen anstrengen zu lesen: Pratchett schieb ich immer mal wieder  zwischendurch ein, wenn ich mich nur entspannen will. So können die Meinungen auseinander gehen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete