Medien & Phantastik > Sehen

HBO's Game of Thrones (Song of Ice and Fire von George R Martin)

<< < (106/439) > >>

El God:
Das Schönheitsideal kann sich ohnehin nur am Mainstream orientieren. Wenn du auf Frauen stehst, die ich persönlich am ehesten als lesbische Butch einordnen würde, sei dir das unbenommen, ich erkenne da auch durchaus eine gewisse eigene Schönheit. Die meisten Zuschauer dürften aber erkennen, dass es sich (verglichen mit den anderen Figuren) um eine eher hässliche Frau handeln *soll*.

Grimnir:
Valentinsgrüße aus Westeros  :D

So, und jetzt schnell im Buchthread posten gehen...

Mikras:
Die deutsche Synchro fand ich völlig in Ordnung (wenn es um stimmen Auswahl geht ;) )
aber diese Eindeutschungen waren echt schlimm....

Grimnir:
Die folgen eben der Neuauflage der Bücher, was an sich auch sinnvoll ist. Nur sind diese Bücher eben dämlich und inkonsequent übersetzt.

Meister Analion:
Ich habe die Bücher z.T. in der alten und in der neuen Übersetzung gelesen und finde die neue nicht schlecht. Ist zwar nicht immer wörtlich aber imho passend übersetzt.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete