Pen & Paper - Rollenspiel > Pen & Paper - Rollenspiel- & Weltenbau

[Bud&Terence] Ein Prügelrollenspiel aus meinen frühen Tagen

<< < (8/29) > >>

Jed Clayton:
Nachtrag:

@Jörg.D:
Hallo Jörg,
wärst du damit einverstanden, wenn ich dein Regelwerks-PDF zu Bud und Terence mal spontan ins Englische übersetze, damit wir es auch auf dem RPG.net Rollenspielerforum diskutieren können? Ich habe neulich durch Zufall auch ein paar amerikanische Bud-Spencer-und-Terence-Hill-Bewunderer getroffen. Mit der Übersetzung habe ich schon angefangen, auch wenn es nicht leicht war, den "Ellerbecker Rundschlag" sofort idiomatisch wiederzugeben.

6:
Bud Spencer und Terence Hill haben doch mal einen Western mit Eli Wallach als "Partner" gedreht. Wäre der nicht ein passendes Konzept für einen dritten Mitspieler?

Joerg.D:
Hallo Jed Clayton, vielen Dank für die Mühe und die guten Ideen.

Selbstverständlich kannst Du das Spiel ins Englische übersetzen und damit machen, was Du möchtest. Es ist schließlich ein Art Rohversion. Allerdings bin ich gerade am Arbeiten am Regelwerk um es etwas runder zu machen, denn die Version die hier online steht ist halt von 1989 und entspricht von der Bauart her nicht mehr dem, was ich Heute kann und wie ein Spiel in meinen Augen sein sollte.

Aber fühl dich dadurch nicht eingeschränkt, vielleicht ist es gerade der unrunde Stil, der es für einige Spieler so cool macht.

Ich werde Heute noch eine überarbeite Version online stellen, die runder sein sollte.

Edit:

Die Helden werden von den Spielern dargestellt. Im Gegensatz zu den Filmen gibt es in Bud & Terence natürlich mehr als nur 2 Helden, denn wir wollen dieses Spiel ja mit unserer Gruppe spielen und die anderen Spieler nicht mit Anhängern oder Mooks abspeisen. Das kann man dann auch so handhaben wie in den Sandalen Filmen, wo es ja immer eine größere Heldengruppe gab.

Die Anhänger sind die Sidekicks wie man sie aus den Filmen oder Comics kennt. Nicht die gesichtslose Massen, sondern Leute mit einem Namen und gewissen Fertigkeiten, welche die Helden unterstützen. Sie werden nie so gut wie die Helden sein, aber sie sind für gewöhnlich kompetent oder irgendwie für die Geschichte wichtig.

Die Mooks oder der Pöbel sind die Gesichts- und Namenlose Masser der Leute die nach ein oder zwei Schlägen KO gehen und von den Helden oder Anhängern immer auf die Mütze bekommen.

Diese Aufteilung ist auch in Rollenspielen wie WuShu oder 7te See zu finden und trifft die Verteilung der Personalien im Film ganz gut.

Die Filme sind dank Wikipedia schon im Anhang vorhanden, das habe ich bei Western City ja auch als Ideengeber :-).
 

Joerg.D:
Hier eine kleine Auswahl der Komödien der beiden Schauspieler. Sie habe noch ein paar andere Filme gedreht, diese beziehe ich aber nicht mit ein, da sie nicht dem Genre entsprechen, das dieses Spiel bedienen möchte.

Die Troublemaker
Die Miami Cops
Vier Fäuste gegen Rio
Zwei bärenstarke Typen
Zwei Asse trumpfen auf
Das Krokodil und sein Nilpferd
Zwei sind nicht zu bremsen
Zwei außer Rand und Band
Zwei Missionare
Zwei wie Pech und Schwefel
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
Vier Fäuste für ein Halleluja / Der Kleine und der müde Joe
Die rechte und die linke Hand des Teufels

Jed Clayton:

Danke vielmals für die nette Antwort, Jörg.

Also ich war gestern Abend auch noch mal auf Wikipedia usw. und habe folgende Filmografie zusammengetragen: (Regisseur und Jahr in Klammern)


•   Zwei vom Affen gebissen / Gott vergibt, wir beide nie (Giuseppe Colizzi, 1967)
•   Vier für ein Ave Maria (Giuseppe Colizzi, 1968)
•   Zwei hau’n auf den Putz (Giuseppe Colizzi, 1969)
•   Die rechte und die linke Hand des Teufels (E.B. Clucher, 1969)
•   Vier Fäuste für ein Halleluja (E.B. Clucher, 1971)
•   Freibeuter der Meere (Lorenzo Gicca Palli, 1972)
•   Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (Giuseppe Colizzi, 1972)
•   Zwei wie Pech und Schwefel (Marcello Fondato, 1973)
•   Zwei Missionare (Franco Rossi, 1974)
•   Zwei außer Rand und Band (E.B. Clucher, 1977)
•   Zwei sind nicht zu bremsen (Sergio Corbucci, 1978)
•   Das Krokodil und sein Nilpferd (Italo Zingarelli, 1979)
•   Zwei Asse trumpfen auf (Sergio Corbucci, 1981)
•   Zwei bärenstarke Typen (E.B. Clucher, 1983)
•   Vier Fäuste gegen Rio (E.B. Clucher, 1984)
•   Die Miami-Cops (Bruno Corbucci, 1985)
•   Die Troublemaker (Terence Hill, 1994)

Das wären also zusammen 17 Filme. Natürlich zählt der erste Film auf der Liste, "Zwei vom Affen gebissen", nur halb, da er ursprünglich als normaler "harter" Italo-Western gedreht wurde und erst im Nachhinein durch witzige Synchronisierung im Stile von "Die rechte und die linke Hand..." zur Prügelkomödie umfunktioniert wurde. Das kam auch erst, nachdem sich das Duo Spencer und Hill mit dem letztgenannten Western als Komiker etabliert hatten.

Die meisten Quellen sagen übereinstimmend, dass die Karriere des Teams Spencer & Hill quasi mit "Die rechte und die linke Hand..." richtig los ging und dass "Vier Fäuste für ein Halleluja" und "Zwei wie Pech und Schwefel" im Grunde die Höhepunkte des Oeuvres bilden. Alles was danach kam, gilt bei Filmkritikern als vergleichsweise schwach.

Ungefähr ab 1981 merkt man, dass irgendwie die Luft 'raus war, und Die Troublemaker war quasi ein müder Versuch, mit zwei alternden Darstellern noch einmal das Feeling von "Vier Fäuste für ein Halleluja" heraufzubeschwören. Als Sammler sollte man dieses "Spätwerk" natürlich auch haben.

Übrigens habe ich gestern gelesen, dass E.B. Clucher, der eigentlich Enzo Barboni hieß, ungefähr zu dieser Zeit noch mal versucht hat, mit zwei anderen Darstellern eine Art Remake der "Vier Fäuste" zu drehen. Dieser Film heißt auf Deutsch "Trinity & Babyface - Vier Fäuste geh'n zum Teufel". Ich habe ihn aber nie gesehen. Hast du irgendwelche Infos darüber? Ich fand nur interessant, dass "Trinity & Babyface" im gleichen Jahr fertiggestellt wurde wie "Die Troublemaker". Hatte sich Clucher ursprünglich gewünscht, noch mal mit Spencer und Hill zu drehen, aber die beiden hatten schon anderweitig zugesagt?

Bei Promotion-Terminen zu "Die Troublemaker" erzählte Bud Spencer übrigens, es sei über mehrere Jahre geplant gewesen, mit ihm und Terence Hill "Don Quichote und Sancho Panza" neu zu verfilmen. Daraus ist aber offensichtlich nichts geworden.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete