Medien & Phantastik > Sehen

[Show] The Big Bang Theory

<< < (2/6) > >>

Selganor [n/a]:
Big Bang Theory hat langsam angefangen, aber seit Penny sich mehr in die Geeks integriert hat (und immer mehr "running gags" dabei sind) ist sie recht spassig.

Nelly:
Yup, vor allem Sheldon und Wolowitz sind der absolute Hit. Wolowitz mit seinem ueber Selbstbewusstsein und Sheldon weil er so gar keine Ahnung vom sozialen Miteinander hat.

Urias:
Hab mir auch mal zwei Folgen angesehen und fands nicht so glorreich...

Falcon:
das ist echt gut. Kannte ich noch nicht. thnx.

ich halte es für quasi unmöglich, daß sie hier laufen wird.

Nelly:

--- Zitat von: Selganor am 23.03.2009 | 12:22 ---Ich halte es fuer extrem unwahrscheinlich, dass die Uebersetzer die Geek-Elemente komplett uebersetzen (koennen) und selbst wenn... wer in Deutschland kennt schon die entsprechenden Bezugspunkte.

Man denke da nur mal an Kirk im Original und in der Synchro... Der deutschsprachige Kirk spricht ja mehr als ein Wort pro Atemzug...

--- Ende Zitat ---

Das glaub ich auch, die meisten wuerden wohl nicht mal den Witz im Original verstehen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete