Medien & Phantastik > Sehen
[Spielfilm] Mystery Men - zehn Jahre alter Klamauk über Low-Powered Supers
Ludovico:
Ich find den auch immer wieder gut. Ok, daß einige scheinbar eher lahme Gags nicht funktionieren im Deutschen stört mich nicht. Hauptsache, man wird unterhalten, ne?
Selganor [n/a]:
Mystery Men war einer der Filme die ich in deutscher Synchro gleich nach ein paar Minuten abgeschaltet (bzw. auf Originalton umgestellt) habe.
Kann diese Synchro irgendjemand der das Original kennt und mag ueberhaupt moegen?
Jed Clayton:
Ist der deutsche Synchronsprecher des Blauen Raja nicht Illja Richter? :D
Der klingt fast so. Es ist der gleiche Sprecher, der auch das Erdmännchen Timon im König der Löwen synchronisiert, beziehungsweise in der Cartoon-Serie Timon & Pumbaa.
Eulenspiegel:
Ich finde den Film auch klasse.
Mein Lieblingschar ist der unsichtbare Junge. :)
Jed Clayton:
Hallo! Seit diesem Wochenende habe ich die DVD von Mystery Men mit Originalton... sogar mit dänischen, finnischen und hebräischen Untertiteln.
Jetzt weiß ich, was Selganor meinte. Ich wusste vorher gar nicht, dass Casanova Frankenstein im Original einen (recht gut geschauspielerten) deutschen Akzent hat... halt den typischen Nazi-Filmschurken-Akzent.
Das gespielte "britische" Englisch von Blue Raja ist auch nicht zu verachten.
Ich gucke mir nachher noch die 18 Minuten "deleted scenes" an. Immer wieder gut. :)
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln