Medien & Phantastik > Sehen

Synchro: Was ist Hui! was eher Pfui!

<< < (8/10) > >>

Eulenspiegel:
Im ersten Teil hat er halt sehr selten gesprochen.

hexe:
Sagt er im ersten Teil irgendwas weiteres als 'I'll be back'?  ~;D

Hui:
Was ich Original nicht sehen kann ist Kevin Costner, seine Stimme klingt so verraucht und amerikanisch und unschön und überhaupt... Gerade bei "Der mit dem Wolf tanzt", da passt die deutsche Stimme viel besser.

Es natürlich immer wieder Sachen die nicht so schön klingen, aber im Grunde wissen die Deutschen schon wie man synchronisiert. Hat schon mal einer die englische Version von "Pakt der Wölfe" geguckt? Ich fand die schrecklich.

Timo:
Ist der Film im O-Ton nicht französisch?

critikus:
Der erste Teil ist doch toll. Arnie spricht eh nur 87 Worte (hab ich mal gelesen) im gesamten Film. Und sein "I´ll be back" in breitem steyerischen Dialekt ist einfach Kult.

hexe:

--- Zitat von: ChaosAptom am 28.08.2009 | 15:11 ---Ist der Film im O-Ton nicht französisch?
--- Ende Zitat ---

Genau, deshalb ist dieser auch ein Superbeispiel was raus kommt, wenn Nicht-Deutsche eine Synchronisation machen... Sonst drehen die Amis lieber neu als zu synchronisieren.  ;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete