Medien & Phantastik > Sehen
Avatar (nicht der "Last Airbender")
Lyonesse:
Wurden diese Romane der russischen Autorenbrüder überhaupt in den Staaten verlegt? Aber wie man's dreht und wendet, etwas peinlich ist das schon für Cameron.
Yerho:
--- Zitat von: Lyonesse am 14.01.2010 | 19:02 ---Wurden diese Romane der russischen Autorenbrüder überhaupt in den Staaten verlegt?
--- Ende Zitat ---
Meines Wissens durchaus. Russische Literatur war gerade in den fraglichen Jahrzehnten, also nach Ende der Hexenjagd auf (vermeintliche) Kommunisten in den USA mächtig angesagt, und Science Fiction sowieso. Und was Literaturexporte anging, war die UDSSR nie zurückhaltend, wie im Grunde der ganze Ostblock nicht - was die Zensur erfolgreich durchlaufen hatte, wurde als tendenziell geeignet gesehen, sich kulturschaffend zu präsentieren, ggf. den Klassenfeind zu bekehren oder wenigstens Devisen einzufahren.
Spätestens nach 1990 gab es auch einen regelrechten Sturm auf alles, was vorher nicht oder nur in geringer Auflage im Ausland erschienen war. Da wurden sogar Titel hochgejubelt, die vorher sogar im Ostblock - trotz knapper Auflagen - in den Regalen liegen geblieben waren, weil niemand den Plunder lesen wollte. Für Erfolgsgeschichten galt das natürlich um so mehr.
Und: Konzepte wandern schneller als ganze Romane. Da muss nur jemand erzählen, was er gelesen hat, und in einem kreativem Kopf entsteht ein Plagiat. Wobei ich "Plagiat" noch nicht einmal in jedem Fall als negativ vorbelastet sehe.
MadMalik:
Pffffffffffff
Karl Lauer:
http://random-domain.com/comics/comics/00000041.jpg
http://random-domain.com/comics/comics/00000042.jpg
Yerho:
--- Zitat von: Dennis, der weise Karl am 19.01.2010 | 13:45 ---http://random-domain.com/comics/comics/00000042.jpg
--- Ende Zitat ---
Nett. Ich vermute aber, 'ne knapp drei Meter große Na'vi-Mieze wäre sogar für Commander Sheppard ein wenig heftig ... ;D
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln