Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20

[Pathfinder] Regelfragen und Smalltalk

<< < (735/940) > >>

Joyride:

--- Zitat ---Omg. Englisch. Daran hatte ich nicht gedacht. Jetzt klang das wie Getrolle ._.
--- Ende Zitat ---

Das Problem haben wir öfter in unserer Gruppe, der einen kennen nur die deutschen Begiffe, die anderen die englischen.
Schwierig sind für beide Seiten die Fachbegriffe (ich habe "Ausfallschritt" erst nachher im deutschen PRD nachgesehen).
Leider sind dort (http://prd.5footstep.de/ keine englischen Begriffe aufgeführt, so dass die Übersetzung nicht immer einfach ist.

Mr. Ohnesorge:
Pathfinder und 3.5 sind Systeme, bei denen Denglisch nicht klappt - jede Spielrunde sollte sich auf eine Spache für Fachbegriffe einigen, alles andere führt zu unnötiger und nerviger Verwirrung.

Antariuk:
Für Verwirrungen bei Deutsch/Englisch gibt es hier eine schicke Tabelle mit Gegenüberstellungen.

Joyride:
+1 *bookmarked*  :d

Mr. Ohnesorge:
Nice one!  :d

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete