Pen & Paper - Spielsysteme > Fate

FreeFATE - Deutsche Übersetzung

(1/6) > >>

Enkidi Li Halan (N.A.):
Liebe Fate-Freunde,

Nun ist es endlich soweit - das FreeFate-Übersetzungsprojekt ist abgeschlossen und wir präsentieren euch das fertige Werk.
Herzlichen Dank nochmal an das gesamte Team und alle, die uns verlaufsmotiviert haben ;)



Hier der Download-Link für FreeFATE (Version 1.6)
Hier der Download-Link für FreeFATE, druckerfreundlich (Version 1.1)
Hier der FreeFATE-Charakterbogen.

Seit kurzem gibt es FreeFate auch für den E-Book-Reader Kindle:
FreeFate für Kindle

Online Version / SRD:
Eine HTML-Version des Regelwerks findet sich auf www.freefate.de.

Gedruckte Version
FreeFate ist mittlerweile in der Dritten Auflage zu haben - wer gerne eines der Bücher bestellen möchte, melde sich entweder bei mir per PM oder hier im Forum. Alternativ wird FreeFate auch bald wieder bei Sphärenmeisters Spiele erhältlich sein.

Errata
Solltet ihr in eurem Buch Fehler entdecken, meldet das bitte hier, so dass wir die Errata nach und nach einbauen können.

Waldgeist:
Kurze Frage zu FreeFATE 3. Printrun: Thema Charakterentwicklung "Am Ende einer Geschichte": Mir ist nicht ganz klar, ob einer oder alle aufgeführten drei Punkte gewählten werden dürfen. Aus dem Bauch heraus würde ich ja nur einen erwarten...

Enkidi Li Halan (N.A.):

--- Zitat von: Waldgeist am  9.04.2012 | 20:11 ---Kurze Frage zu FreeFATE 3. Printrun: Thema Charakterentwicklung "Am Ende einer Geschichte": Mir ist nicht ganz klar, ob einer oder alle aufgeführten drei Punkte gewählten werden dürfen. Aus dem Bauch heraus würde ich ja nur einen erwarten...

--- Ende Zitat ---
Ja, das ist richtig - man wählt nur eine der drei Optionen. Da ist in der Übersetzung der Satz "Choose one of the following options" abhanden gekommen ;)

Enkidi Li Halan (N.A.):
Ich habe übrigens den Thread hier ein wenig aufgeräumt und das Startpost aktualisiert.

Das Update der Webseite mit dem FreeFate SRD wird allerdings noch etwas Zeit in Anspruch nehmen, auch die Neuerstellung der Kindle-Fassung. Das Web PDF stelle ich aber die Tage online, dann habt ihr da auch wieder die aktuelle Fassung :)

Waldgeist:
Noch eine Verständnisfrage: Auf Seite 70 steht, dass man nur drei Konzequenzen haben kann - insgesamt oder pro Belastungsbalken (körperlich/geistig) oder gar pro Konfliktart (körperlich/mental/sozial)? Der Stunt "Dickes Fell" (Seite 131) scheint von "pro Belastungsbalken" auszugehen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite