Pen & Paper - Spielsysteme > Fate

Hätte jemand Lust, diaspora zu übersetzen?

<< < (3/16) > >>

Jack Napier:
Interesse hätte ich schon, nur die Frage, ob die Zeit dazu passt, und wie's zwecks Uni aussieht, und wie groß die Brocken wären...

Ebenezer_Arvigenius:
Ich wäre für einen Teil dabei sofern es eine funktionierende Begriffskoordination gibt. Das hinterher zu korrigieren wäre ein Alptraum  :D.

Bad Horse:
Wir haben das bei FreeFate - an dem ja auch mehrere Leute beteiligt waren - hinterher homologisiert.  :)
Das hat ganz gut funktioniert. Braucht dann halt nur jemanden, der die Endversion abgleicht.

Niniane:
Gibt es vielleicht eine Tabelle mit den Begriffen? Dann kann man beim Übersetzen die gleich verwenden und sich damit etwas Arbeit ersparen. ARbeit ist es dann natürlich, die Tabelle zu erstellen..  ::)

Enkidi Li Halan (N.A.):
Ich schaue mir das morgen mal an und würde ausgehend von der FreeFATE-Übersetzungsliste eine für diaspora erstellen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete