Pen & Paper - Spielsysteme > Savage Worlds Regelsystem

Assassinne

<< < (2/3) > >>

sir_paul:
Zitat von Assassine:


--- Zitat --- [...] falls sie sich ihrem Opfer ungesehen nähern können [...]
--- Ende Zitat ---

Wie bitte möchtest du den Trick durchführen und dich ungesehen nähern?

Ansonsten, jeder so wie er mag :D

Zwart:
hm...im Englischen heißt es

--- Zitat ---Assassins add +2 to any damage roll where they strike a foe unawares
--- Ende Zitat ---
Es geht also um einen ungesehenen Angriff, nicht das man sich ungesehen nähern muss.

Aber gut, dann ist das im Deutschen anders. Ist da vielleicht ein Erratum eingeflossen? :)

sir_paul:
Ne den Absatz gibt es auch im deutschen, das mit ungesehen Nähern ist weiter oben in der Talent-Beschreibung!

Zwart:
Auf die Gefahr hin als Korinthenkacker zu gelten, auf Englisch steht da
--- Zitat ---if they can properly approach their prey
--- Ende Zitat ---
Ich finde das muss nicht unbedingt ungesehen bedeuten, sondern so das ein Opfer nicht mit einem Angriff rechnet.

sir_paul:
OK, dann gibt es da doch einen kleinen Unterschied zwischen der englischen und der deutschen Version! Nach dem englischen Wortlaut würde (meiner Meinung nach) nichts gegen ein zusammenspiel dieser beiden Talente sprechen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete