Pen & Paper - Spielsysteme > World of Darkness

[WoD] Grenzenloser Smalltalk

<< < (861/1343) > >>

Infernal Teddy:

--- Zitat von: xUnbremsbarerUwex am 10.05.2016 | 10:53 ---Es handelt sich um BNS, die per alles richtig machen.  >;D

Was V:tM angeht: who cares? Ich bin ein wenig neugierig, was da kommt. Rechne aber nicht damit, dass es eine grundlegende Überarbeitung der unrunden Regeln geben wird.... und ich bin mit V:tR von den bösen bösen OPP sehr zufrieden.

--- Ende Zitat ---

Prinzipiell, ja, auch wenn ich das Vampirthema eh über habe. Für mich sind es eher die späteren Spiele die mich reizen ;)

Teylen:
Komplett andere Frage bevor ich aif Project Wildfang eingehe.
Gibt es eine Liste der Änderungen und Auslassungen zwischen der Deutschen und der Englischen Ausgabe der Ecyclopedia Vampirica?

Infernal Teddy:

--- Zitat von: Teylen am 11.05.2016 | 10:50 ---Komplett andere Frage bevor ich aif Project Wildfang eingehe.
Gibt es eine Liste der Änderungen und Auslassungen zwischen der Deutschen und der Englischen Ausgabe der Ecyclopedia Vampirica?

--- Ende Zitat ---

Nicht das ich wüsste - aber die EV war wenn ich mich recht erinnere ein deutsches Produkt, welches dann mit allen Fehlern rückübersetzt wurde.

Teylen:

--- Zitat von: Infernal Teddy am 11.05.2016 | 20:36 ---Nicht das ich wüsste - aber die EV war wenn ich mich recht erinnere ein deutsches Produkt, welches dann mit allen Fehlern rückübersetzt wurde.
--- Ende Zitat ---
Ja. Es wurde von Feder & Schwert ins Englische übersetzt.
Danach ist dann wohl auch noch White Wolf mit den Rotstift an das ein oder andere gegangen und hat gekürzt.

So basierend auf:
http://blutschwerter.de/thema/ver%C3%A4nderungen-in-%C3%9Cbersetzungen.11855/#post-411805
http://www.tanelorn.net/index.php/topic,9027.msg176989.html#msg176989

Infernal Teddy:
Ah, okay - ich hatte es mir nach dem deutschen "Original" nicht mehr angesehen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete