Pen & Paper - Spielsysteme > GURPS

[GURPS] Deutsche Übersetzungsliste

<< < (63/104) > >>

Morvar:
Martial Arts auch übersetzt und an bekannter Stelle hochgeladen.

Waldgeist...glaube immer mehr das die Clone Sachen übersetzt werden müssen...

Morvar:
Tipps?:
Aus Powers:

T-Ray Vision
Creation Pool
Telecommunication (Directional Sound)
Telecommunication (Gravity-Ripple Comm)
Telecommunication (Neutrino Comm)
Telecommunication (Sonar Comm)

OldSam:
T-Ray Vision = Terahertzstrahlungssicht ist die direkte Übersetzung, Submillimeterwellensicht oder Submillimeter-Radarsicht wären Alternativen

Creation Pool = Erschaffungsspeicher oder Erzeugungsspeicher, bzw. Erschaffungsreservoir

Telecommunication (Directional Sound) = Telekommunikation (Gerichteter Klang) (alternativ: Richtungsabhängiges Geräusch o.ä.)

Telecommunication (Gravity-Ripple Comm) = Telekommunikation (Gravitationswellen-Komm) (ggf. das -Komm weglassen)

Telecommunication (Neutrino Comm) = Telekommunikation (Neutrino-Komm) (ggf. das -Komm weglassen)

Telecommunication (Sonar Comm) = Telekommunikation (Sonar-Komm) (ggf. das -Komm weglassen)

Morvar:
Dankeschön!

Und schon verhackstückelt...

Morvar:
Tar? Bist du noch da?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete