Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20
[Pathfinder] Ultimate Combat
kalgani:
"Feuerwaffenschütze" / "Schusswaffenschütze" ?
Samael:
--- Zitat von: kalgani am 19.10.2011 | 09:07 ---"Feuerwaffenschütze" / "Schusswaffenschütze" ?
--- Ende Zitat ---
Ersteres ist etwas lang / umständlich.
Zweiteres ist einfach nur grauenhaft. Les das mal laut vor. ;)
kalgani:
Deutsch ist was das angeht einfach grauenhaft :-\
das wird auch bei den archetypen vom gunslinger abenteuerlich diese ordentlich zu übersetzen:
Gun Tank (wtf???)
Musket Master (Meister Musketier ginge noch)
Mysterious Stranger (viel spaß dabei :-[)
Pistolero (einfach so übernehmen bitte)
Naldantis:
--- Zitat von: Guennarr am 18.09.2011 | 13:10 ---Ich will hier keine weitere Historikerdiskussion anfackeln, in der Wissen aus unterschiedlichsten Bänden (jeweils in Teilen richtig) ausgetauscht wird, aber in einem Punkt dürften sich alle Autoren einig sein: Der Grund für das Verschwinden der Rüstungen ist die Feuerwaffe.
--- Ende Zitat ---
Ist zwar korrekt, aber damit bewegt man sich doch schon wieder sehr weit in die Moderne...
...will man das wirklich, wenn man PF spielt?
Ist das Genre nicht mit genug anderen, geeigneteren Systemen besetzt?
Außerdem schaffen das auch Armbrüßte - haben sie die auch als ranged touch klassifiziert?
Bieten die Quellenbücher denn eine Methode, die oft nicht zusammenpassende Stile zu gruppieren und Klassen ihnen zuzuweisen?
Analog der Standard/Heroic/Cinematic-Einstufung in GURPS den Power/Magic-Leveln einer Kampagne in Rolemaster oder der Technologie / Magie / Götter-Skala im alten D&D?
Samael:
--- Zitat von: Naldantis am 19.10.2011 | 09:28 ---Ist zwar korrekt, aber damit bewegt man sich doch schon wieder sehr weit in die Moderne...
--- Ende Zitat ---
Richtig. Ein-Personen-Feuerwaffen kamen im 14. Jhdt. auf und spätestens im frühen 15 Jhdt. waren sie weit verbreitet in Europa. Gepanzerte Truppen gab es aber noch bis mitte des 19. Jhdt. (Stichwort: Kürassiere)! Schwere (Platten-) Panzerung und Feuerwaffen existierten also 500 Jahre lang parallel in Europa.
Es ist zwar richtig, dass die Plattenpanzerung letztendlich wegen der Feuerwaffen ausgemustert wurden, aber das war im "Age of Rifles", in der Neuzeit! Die damals existierenden Gewehre waren denen aus dem Spätmittelalter, der Renaissance und dem Barock um WELTEN überlegen. Und ich bin mir sicher, dass PF nicht diese modernen Gewehre, aus der Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs oder der deutschen Einigungskriege, abbilden will.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln