Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

[Erzählt mir von] Monsterhearts

<< < (20/20)

Wisdom-of-Wombats:

--- Zitat von: Steffen am 24.03.2013 | 09:08 ---Die Leere

--- Ende Zitat ---

Super! Danke für die Übersetzung. Nur ein Nitpick Hollow kann man als Hülle besser übersetzen.

borkosh:
@1of3: Ja, bei der 10 und höher-Option ist der Tausch permanent.

@Murder-of-Crows: Uhh, Hülle klingt echt gut! Vielleicht kann ich das ganze Feedback sammeln und noch ein paar Sachen ausbessern.

Beste Grüsse,
Flo

Skele-Surtur:

--- Zitat von: Murder-of-Crows am 24.03.2013 | 13:49 ---Super! Danke für die Übersetzung. Nur ein Nitpick Hollow kann man als Hülle besser übersetzen.

--- Ende Zitat ---
Es klingt auf jeden Fall besser als "der Hohle", das will ich mal gesagt haben. Auch wenn "der Hohle" auf Max ganz gut passt. - besonders helle ist er ja wirklich nicht.

borkosh:
Hm komisch, "Die Hohle" war eigentlich meine erste Idee  ;)

Wisdom-of-Wombats:

--- Zitat von: Surtur am 24.03.2013 | 18:20 ---Es klingt auf jeden Fall besser als "der Hohle", das will ich mal gesagt haben. Auch wenn "der Hohle" auf Max ganz gut passt. - besonders helle ist er ja wirklich nicht.

--- Ende Zitat ---

Lach. Die Übersetzungsidee stammt von Toby. Und mir gefällt Hülle sehr gut. Das muss ich auf der Homeroom Seating Chart noch ändern.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete