Pen & Paper - Spielsysteme > Savage Worlds

Hellfrost - Die großen Fragen - Bitte um euer Feedback

<< < (29/53) > >>

Korig:
Ich hoffe, Kardohan bügelt die fertigen Texte alle nochmal glatt.

Kardohan:
Soweit bin ich aus beruflichen Gründen nicht involviert. Ich mache nur Vorschläge, die man am Ende annehmen kann oder nicht. Kein Vorwurf, denn ich wollte es so. ;)

An der "holprigen" Prosa der Autoren kann ich kaum was ändern, außer eben darauf hinzuweisen.

Grospolian:

--- Zitat von: Kardohan am 23.03.2013 | 17:59 ---Klasse Idee  :d

Aber...

/Läster ein
Aus Völker & Kulturen:
"Unzählige Wesen bevölkern den frostigen Kontinent Rassilon. Viele sind von tierischem Verstand, doch es gibt auch kulturschaffende Völker."

Was hatte der Autor dieser Zeilen zu sich genommen?
/Läster aus

Mal ehrlich. Ich hab es ja auch nicht so mit der deutschen Grammatik, aber stellenweise wirken die Texte doch wie von einem Siebtklässler geschrieben.

Übrigens sind die Anari nicht "zivilisierter" als die anderen Völker, höchstens technisch weiter fortgeschritten. Nur weil die Saxa in torfgedeckten Langhäusern leben, heißt es noch lange nicht, daß ihre Kultur weniger entwickelt wäre. Sie hat nur andere Schwerpunkte...

--- Ende Zitat ---

Er hat primär Kaffee getrunken, allerdings hatte er auf seitens des Verlages nochmal über eine Überarbeitung gebeten -.-

Zu den Frostblütern: Damit hier nicht behauptet wird, das wäre eine falschübersetzung aus dem SHB, zitiere ich mal aus dem englischen Original: "All frostborn share the physical form of their parents, but lack any of their racial qualities, possessing instead unique traits. Thus there are frostborn who resemble dwarves, engros, elves, and humans. " Playersguide, S. 13

Zu den Anari: "The  Anari are town and city dwellers, and consider
themselves culturally superior to the  Saxa and   Finnar,
though their technology is no more advanced. For their
part, the   Finnar and  Saxa see the  Anari as soft, and
doomed to extinction if the  Hellfrost advances to cover
the remaining land." Gleiches Buch, S. 14.

Ich habe mich an den Texten orientiert und von einem westlichen Gesichtspunkt aus, kann man die Anari wohl als die "zivilisiertere" Bevölkerungsgruppe bezeichnen.

Korig:
Ich würde hier aber anstatt Körperbau lieber sowas lesen. Die Frostgeborenen teilen die körperlichen Merkmale ihrer Eltern, oder die physische Form. Körperbau hört sich etwas holprig an.

Abanasinia:
Noch ein kleines Ping in eigener Sache. Wir scheinen einen Endspurt hinzulegen und steigern uns in wenigen Stunden noch einmal auf 34%!  :)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete