Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

[DER] Regelfragen

<< < (2/3) > >>

Swafnir:

--- Zitat von: Lordwächter des Krisenmanagements am  6.01.2013 | 11:40 ---Im Original steht nicht "to maul", sondern "Maul". Im Zusammenhang mit der weiter oben aufgeführten Regel, dass er beim Kampf stets Bärengestalt angenommen hat, ist es dann wohl eher doch "zerfleischen". Die Schild-brechende Wirkung würde jedoch wieder gut zu einem Hammer passen.

--- Ende Zitat ---

Stimmt, aber das sollte ein Bär mit Klaue oder Wucht auch hinbekommen.

Swafnir:
Ebenfalls bei Beorn, bei  "Riesengröße" muss doch auch ein Fehler vorliegen:


Beorn ist nicht bewusstlos oder tot, wenn seine Ausdauer auf Null reduziert, oder er einmal verwundet wird. Wenn seine Ausdauer auf Null steht oder er einmal verwundet wurde, kämpft er weiter, bis er zweimal verwundet, oder seine Ausdauer auf Null reduziert wurde und er einmal verwundet wird.


Wenn das stimmt, dann wäre man ja normal bewusstlos oder tot, wenn man eine Wunde hat, oder?

Wyrδ:
Für NSC gelten im Normalfall andere Regeln als für SC. NSC sind besiegt, sobald sie eine Wunde erleiden oder ihre Ausdauer auf Null sinkt. Lediglich NSC mit der Eigenschaft "Giant Size" sind erst dann besiegt, wenn sie entweder zwei Wunden erhalten oder eine Wunde erhalten UND ihre Ausdauer auf Null sinkt.

Achamanian:

--- Zitat von: Lordwächter des Krisenmanagements am  6.01.2013 | 11:40 ---Im Original steht nicht "to maul", sondern "Maul". Im Zusammenhang mit der weiter oben aufgeführten Regel, dass er beim Kampf stets Bärengestalt angenommen hat, ist es dann wohl eher doch "zerfleischen".

--- Ende Zitat ---

Natürlich steht bei dem Angriff "Maul", aber es reicht ja ein Minimum an GMV, um zu erkennen, dass damit eine Angriffsart und nicht eine Waffe genannt ist. Besonders, wenn man bedenkt, dass Warge als Angriff "Bite" und "Rend" (also "zerreißen") haben und Höhlentrolle "Crush" (also "Zerschmettern").
Der Patzer liegt hier eindeutig bei der Übersetzung, nicht beim Original.

Swafnir:

--- Zitat von: Lordwächter des Krisenmanagements am  6.01.2013 | 12:18 ---Für NSC gelten im Normalfall andere Regeln als für SC. NSC sind besiegt, sobald sie eine Wunde erleiden oder ihre Ausdauer auf Null sinkt. Lediglich NSC mit der Eigenschaft "Giant Size" sind erst dann besiegt, wenn sie entweder zwei Wunden erhalten oder eine Wunde erhalten UND ihre Ausdauer auf Null sinkt.

--- Ende Zitat ---

Aaaah, super danke  :d

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete