Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

Die beste Übersetzung für Move

(1/7) > >>

Praion:
Grüße,

Apocalypse World und seine Hacks hat Moves. Das sind zum einen mechanische Dinge die passieren wenn die Fiktion sie triggert (also wenn du jemanden verführst würfelst du den Seduce someone Move) aber auch Sachen die man als Spielleiter tut. Beispielsweise "put someone in a spot" or "Announce future badness"

Während die Moves an sich nicht so schwer zu übersetzen sind suche ich noch nach einer Übersetzung für das Wort selbst.

Weder Bewegung noch Spielzug passt so wirklich. Spielzug passt für das, was der SL macht aber die Spielermoves sind nicht wirklich Züge finde ich.
Hat jemand eine Idee?

Jiba:
Manöver

ClockworkGnome:
Aktionen vielleicht?

Bad Horse:
Taktik?

Aktionen ist gut, aber mir gefällt "Zug" fast besser... der Spieler zieht mit einer Verführung; beim Zug des SL hat er jemanden fies unter Druck gesetzt...

Gunnar:

Einsatz?
Tat?
Anwendung?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite