Pen & Paper - Spielsysteme > Star Wars

Star Wars - am Rande des Imperiums [SW:EtoE - deutsch]

<< < (27/41) > >>

Swafnir:
Also ich hab 2/3 des Buches durch und bin sehr zufrieden.

Einzig unserem SL (der die englische Ausgabe hat) ist ein fehler aufgefallen. IM englischen GRW scheint die Hackerausrüstung nicht 500 sondern 5000 Credits kosten.

Swafnir:
Die Centerpointstation haben wie mit Mittelpunktstation übersetzt.  Allerdings wurde sie auch schon in Band 2 und 3 der Correlia-Trilogie so genannt - obwohl es der gleiche Übersetzter war wie in Band 1.

Altansar:
Man hat die Centerpoint Station übersetzt?


Aber die heißt in den Romanen doch auch so

Swafnir:
Jap, man hat sich offenbar daran gehalten, wie es in der Übersetzung der Romane gemacht wurde. Würde das jetzt nicht den Heidelbären anlasten.

Altansar:
In welchem Roman wurde die Centerpoint Station denn übersetzt?

In der ersten Corellia Trilogie? gebe zu, dass ich die mal angefangen habe aber nie soweit kam

in der Legacy of the Force Reihe wurde es nicht übersetzt, daher wundert es mich ja

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete