Pen & Paper - Rollenspiel > Pen & Paper - Rollenspiel- & Weltenbau

DrDII - Schnellstarter

<< < (2/3) > >>

gunware:
Meinst Du, dass man den Eigennamen verwenden sollte und als Untertitel dann die Übersetzung "Drachenhort"?
Ja, das klingt gut.

D. M_Athair:
Könnte ich nächste woche gern mal drüberschauen.

gunware:
Das wäre gut. Je mehr Leute drüber schauen, desto mehr meiner Fehler werden entdeckt und ausgemerzt.

gunware:
Wie wäre es mit "Drachendomäne"?
Den Eigennamen beizubehalten hat meiner Meinung nach zwei (kleine) Nachteile. Die meisten wissen nicht, wie man es ausspricht, und der Name wird auch auf der Karte als geographischer Name im Schnellstarter benutzt (auch wenn dort keine Drachen sind).
"Drachendomäne" hätte aber auch den Nachteil, weil es irgendwie noch mehr als die "Drachische Düsterhöhle" suggeriert, dass es hauptsächlich um Drachen geht, was eigentlich gar nicht stimmt. Gerade auf den niedrigeren Stufen sollte man es tunlichst vermeiden, Drachen zu treffen.

Hat jemand noch irgendwelche Ideen, um mir die Entscheidung zu erleichtern?

carthoz:
Findest du Domäne so passend? Wie wäre es stattdessen mit "Das Reich der Drachen" oder "Das Reich des Drachen"?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete