Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

The Quiet Year/ The Deep Forest: Contempt Tokens

<< < (2/3) > >>

Dr. Clownerie:
Ich habs gerade nicht zur Hand, kann mal gucken wie wir das übersetzt haben. Ich hoffe wir können das Projekt auch im 1. Quartal abschließen und endlich präsentieren :)

Schlawiner:

--- Zitat von: Dr. Clownerie am 20.12.2017 | 17:01 ---Ich habs gerade nicht zur Hand, kann mal gucken wie wir das übersetzt haben. Ich hoffe wir können das Projekt auch im 1. Quartal abschließen und endlich präsentieren :)

--- Ende Zitat ---

Als Missachtung  8)

Dr. Clownerie:
Ah, danke dir! :)

Schlawiner:
Nach langem Vergleichen diverser Synonymlisten gefällt mir das einfache "Ärgermarker" inzwischen fast am besten. Ärger deckt alle Bedeutungen ab, die diese Marker haben - Streitigkeiten, Spannungen, Verachtung, Missachtung, Frust und sogar Verbitterung. Aber irgendwie klingt es so wenig erhaben und fast wie etwas in einem Kinderspiel. Macht das was?

asri:
Mir macht es nichts. Evtl. kannst du am Klang etwas drehen, indem du das Zweitglied änderst? Z.B. "Ärgersteine" oder so etwas.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete