Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (209/399) > >>

Feuersänger:
Evening und Eve sind auch nicht dasselbe. Das eine ist der Abend, das andere der Vorabend.

Timberwere:
Christmas Eve ist ja auch ein Eve und kein Even. :)

Es geht um den Tag, am dem abends der Feiertag beginnt.

Palando:
 :btt: ?

Zarkov:
Eine griechische Ansichtskarte von Kreta habe ich gerade aus dem Briefkasten geholt, mit viersprachiger Legende:

Γενετειρα Eλ Γκρεκo
Mouther country El Creco
Pays natal El Creco
Erzeugerin El Kreko

Daß „El Creco“ im Deutschen zu „El Kreko“ wird, sollte einen Bonuspunkt wert sein. (Die Photos vorne drauf sind ähnlich inspiriert – das El-Greco-Denkmal z.B. ist noch halb in Plastikfolie eingewickelt.)

Sashael:
Auf Steam gibt es jetzt Endless Legend. Aus der Kurzbeschreibung:

Kontrollieren jeden Aspekt Ihrer Zivilisation, während Sie kämpfen, um Ihre Heimatwelt Auriga speichern.

 ::)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete