Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (210/399) > >>

Erdgeist:
Eine kurze Überprüfung mit dem vermeintlichen Originaltext ergibt: Jo, das wurde sauber durch Google Translate gejagt. 8)

Kurna:

--- Zitat von: Selganor [n/a] am 23.09.2014 | 10:03 ---Und du auch nochmal um einen Tag... Halloween ist der Tag vor Allerheiligen (31.Oktober) ;D

--- Ende Zitat ---

Ich wäre da ja einfach für "Weltspartag".  ~;D

carthoz:

--- Zitat von: Kurna am 27.09.2014 | 01:55 ---Ich wäre da ja einfach für "Weltspartag".  ~;D

--- Ende Zitat ---
Passt auch viel besser zu den ganzen Schotten, die in dem Film rumlaufen.  ;D

BobMorane:
Equal goes it loose.

Sagittarius:

--- Zitat von: BobMorane am 27.09.2014 | 10:42 ---Equal goes it loose.

--- Ende Zitat ---
Nach dem o.a. muß ich noch einen Knaller meines Cheffes los werden:

"You can have it on a band, if you will" *g*

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete