Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören
Übersetzungsklopse
KWÜTEG GRÄÜWÖLF:
Jetzt muß ich mir gerade eine Föderations-Schiffsbrücke vorstellen, auf der alle unterhalb der Führungsoffiziere T-Shirts mit Aufschriften wie "Diplomatie ist KACKE", "Fuck Prime Directive", "Crackfreigabe für Replikatoren" und "Vulkanier haben doofe Ohren" tragen :cheer:
Feuersänger:
Ich kann das mit der provokanten Brücke leider nicht nachvollziehen.
Talasha:
--- Zitat von: Feuersänger am 17.12.2014 | 12:56 ---Ich kann das mit der provokanten Brücke leider nicht nachvollziehen.
--- Ende Zitat ---
Ja, es müsste eher trotzige oder herausfordernde Brücke heißen. 8)
Sashael:
--- Zitat von: Talasha am 17.12.2014 | 13:01 ---Ja, es müsste eher trotzige oder herausfordernde Brücke heißen. 8)
--- Ende Zitat ---
Also auch noch doppelt falsch übersetzt. ;D
Sashael:
X-COM: Enemy Unknown
Der Erfolg für die Bestückung der Technikabteilung mit der maximalen Anzahl an Wissenschaftlern heißt im Deutschen:
Eine Waffe auf einmal.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln