Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (243/399) > >>

Feuersänger:
Dir fehlt es an Fantasie. ^^

Erinnert mich an einen ganz alten Scan eines maschinegeschriebenen Briefes...
Ah, hab's gefunden:


Funzt doch. xD

--

Und einen hab ich noch, so hier noch nicht erwähnt:
Ich wurde gestern daran erinnert, dass wohl anscheinend in Crusader Kings II - welches ich nur auf Englisch gespielt habe - in der deutschen Fassung die skandinavischen Invasoren des Frühmittelalters als "heidnische Gastgeber" bezeichnet wurden... *kopf->tisch*

Erdgeist:
Das englische Wort "host" ist aber auch wirklich vieldeutig! :o :D

The_Nathan_Grey:
Keine Ahnung ob dies hier schon Mal genannt wurde, aber in den alten Elminster-Romanen hat man Lich mit Lurch übersetzt. Beim ersten Lesen war ich sehr verwirrt.

Rev. Bilk:
Ah, ein Polymorph-Fumble ...  ~;D

Sashael:

--- Zitat von: Feuersänger am 20.09.2016 | 12:13 ---Erinnert mich an einen ganz alten Scan eines maschinegeschriebenen Briefes...
Ah, hab's gefunden:


Funzt doch. xD

--- Ende Zitat ---
Bild wird bei mir nicht angezeigt und die Herkunftsseite hat so viele Scripte laufen, dass ich da vor Ort auch nichts mehr zulassen möchte, um mir das anzusehen. ;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete