Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (338/399) > >>

Teylen:
Die Serie Siren kommt nach Deutschland und hat einen echt deutschen Titel bekommen:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

nobody@home:

--- Zitat von: Teylen am  1.04.2020 | 12:29 ---Die Serie Siren kommt nach Deutschland und hat einen echt deutschen Titel bekommen:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
--- Ende Zitat ---

...Gesicht, triff Palme. 8]

The_Nathan_Grey:

--- Zitat von: Teylen am  1.04.2020 | 12:29 ---Die Serie Siren kommt nach Deutschland und hat einen echt deutschen Titel bekommen:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
--- Ende Zitat ---

Hätten sie wenigsten Loreley draus gemacht. :D

Jiba:
Melusinen, Nixen... da gib's einige Möglichkeiten.

Zarkov:
Während der Übersetzung ins Vermarktungsdeutsch ist dem Praktikanten bei "Dr. Munzingers Mandel-Multi-Vitamin-Fruchtschnitte" ein kleiner Fehler unterlaufen: Er meinte "Marzipanriegel".

Das war so eine kleine Dreingabe aus der Apotheke, die mir eine Bekannte neulich überlassen hatte, weil sie keine "Fruchtschnitte" mochte. Marzipan hätte sie wohl schon gemocht ...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete