Medien & Phantastik > Sehen, Lesen, Hören

Übersetzungsklopse

<< < (111/399) > >>

alexandro:
Sherlock Holmes - Spiel im Schatten ...

...von allen möglichen Übersetzungen von "A Game of Shadows" wählen die Übersetzer zielsicher die Dümmste.

Ranor:

--- Zitat von: alexandro am  6.12.2011 | 15:30 ---Sherlock Holmes - Spiel im Schatten ...

...von allen möglichen Übersetzungen von "A Game of Shadows" wählen die Übersetzer zielsicher die Dümmste.

--- Ende Zitat ---
Deutsche Untertitel von Filmen sind immer wieder ein Quell der Freude.

Whisper666:
Deutsche Übersetzungen von Filmtiteln sind aber auch nicht schlecht. Schönes Beispiel:

"Four Rooms" - "Sylvester in fremden Betten" ::)

Bluerps:
Klassiker: Raw Deal --> Der City Hai


Bluerps

Ranor:
Mein persönlicher Liebling:

"Cradle 2 The Grave" wird zu "Born To Die"

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete