Vielen Dank für die prompte Hilfe.
Die dt. Version ist wirklich gut gelungen und hat viel von einem Kinderreim. Kompliment.
Das Original hat mir nicht zugesagt.
Also habe ich mich zu einer eigenen (sehr freien) Version hinreisssen lassen.
MAUSETOT
Kommt die Maus; trippel trappel.
Ängstlich zieht sie ihre Kreise,
Nascht auch von so mancher Speise.
Trippel trappel; geht die Maus.
Falle zu; klickedie klack.
Anfangs wirklich sehr behende,
Baumelts nun am Schwanzes Ende,
Klickedie klack; endlich Ruh.
Keine Not; raschel raschel.
Nach Madenfrass und Mäuseschiss,
Ist nun der Erntedank gewiss.
Raschel raschel; mausetot.