Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => Warhammer => Warhammer Fantasy => Thema gestartet von: i101 am 18.06.2020 | 12:07
-
Hallo zusammen,
für FoundryVTT wurde von einigen Fans ein WFRP4 Ruleset erstellt. Mittlerweile existiert dafür auch eine französische Übersetzung.
Das Ruleset ersetzt meiner Meinung nach nicht das Grundregelwerk, aber beinhaltet dennoch Auszüge dessen, wie zum Beispiel diverse Tabellen, Fertigkeiten, Talente etc.
Meine Frage an euch lautet ob es sich lohnen würde Ulisses zu kontaktieren, um das OK für eine deutsche Übersetzung zu bekommen?
Habt ihr Erfahrungen wie Verlage auf solche Aktionen reagieren?
-
Versuchen kannst du es ich weiß das System Matters ein OK gegeben hat für Dungeon World. Dort wurde allerdings nicht alles umgesetzt sondern nur das SRD was dann ja noch was anderes ist. Wünsche dir trotzdem viel Erfolg :).
-
Versuchen kannst du es ich weiß das System Matters ein OK gegeben hat für Dungeon World. Dort wurde allerdings nicht alles umgesetzt sondern nur das SRD was dann ja noch was anderes ist. Wünsche dir trotzdem viel Erfolg :).
Danke! Das es Verlage gibt die da nicht abgeneigt sind ist schon mal positiv. Was bitte meinst du mit SRD?
Edit: Habe die Frage auf meine Antwort soeben im Netz gefunden.
In the open gaming movement, a System Reference Document (SRD) is a reference for a role-playing game's mechanics licensed under the Open Game License (OGL) to allow other publishers to make material compatible with that game.
-
Das WFRP4 Ruleset für FoundryVTT ist sehr umfassend. Jedes Talent, jeder Zauber ist beschrieben...
..ich liebe es abgöttisch, war damals schon beim Patreon dabei und nutze es ausgiebig für meine WFRP4 Spielrunden. Ein Blick ins Regelwerk mache ich dabei während dem Spiels nicht..
Als Spielleiter haben die Bücher einen Mehrwert, meine Spieler haben sie meines Wissens nicht und es stört dank des Rulesets den Spielfluss keineswegs.
Eine deutsche Übersetzung des WFRP4 FoundryVTT Rulesets finde ich begrüßenswert, ob Ulisses dem zustimmt erachte ich jedoch als fraglich. :-\
-
Der Umfang des Rulesets ist schon beachtlich, wobei ich doch der Meinung bin, dass dieses nicht das Grundregelwerk ersetzen tut. Regelfeste Spieler und Spielleiter benötigen irgendwann kaum noch ein Grundregelwerk. So ging es meinen Spielern und mir zumindest während unserer aktiven Shadowrun 2 und 4 Phase. Momentan muss ich immer wieder auf das deutsche WFRP Regelbuch zugreifen, mehr als ein paar Runden Erfahrungen in der neuen Edition kann ich nicht vorweisen. Das WFRP4 Ruleset beschleunigt gewisse Dinge sehr, wie zum Beispiel den Kampf. Lästiges nachschlagen der Trefferzonen und kritische Treffer entfällt einfach.
-
Doofe Frage - wenn ich das englische Foundry-System nutze, kann ich das dann händisch übersetzen? Also die Begrifflichkeiten, Fertigkeiten, Namen etc.?
-
Doofe Frage - wenn ich das englische Foundry-System nutze, kann ich das dann händisch übersetzen? Also die Begrifflichkeiten, Fertigkeiten, Namen etc.?
PM!
-
Vielleicht kann mir hier noch jemand helfen, da ich mich mit Foundry bislang kaum auskenne - ich habe Foundry installiert, eine Welt angelegt und das Modul "Grundregelwerk 4. Edition" gekauft. In meiner Welt habe ich das GRW nun verknüpft und neu gestartet.
Ich finde nach wie vor in meinem Foundry-Ordner (AppData) KEINEN Data-Ordner, geschweige denn die Unterordner Modules, Systems, Worlds, in die ich eine Fan-Übersetzung reinpacken muss. Kurioserweise kann ich beim Start der Welt bei der Wahl des Hintergrundbildes auf eben jene Unterordner zugreifen, in denen die Artworks der 4e gespeichert sind.
Ich bin gerade echt überfragt :-\
-
Vielleicht kann mir hier noch jemand helfen, da ich mich mit Foundry bislang kaum auskenne - ich habe Foundry installiert, eine Welt angelegt und das Modul "Grundregelwerk 4. Edition" gekauft. In meiner Welt habe ich das GRW nun verknüpft und neu gestartet.
Ich finde nach wie vor in meinem Foundry-Ordner (AppData) KEINEN Data-Ordner, geschweige denn die Unterordner Modules, Systems, Worlds, in die ich eine Fan-Übersetzung reinpacken muss. Kurioserweise kann ich beim Start der Welt bei der Wahl des Hintergrundbildes auf eben jene Unterordner zugreifen, in denen die Artworks der 4e gespeichert sind.
Ich bin gerade echt überfragt :-\
Ich habe auf macOS -warum auch immer- zwei Foundry-Ordner, nämlich „Foundry Virtual Tabletop“ und „FoundryVTT“. Meine Nutzerdaten (in den Unterordnern modules, systems, worlds, etc.) liegen unter FoundryVTT/Data.
-
Ich habe auf macOS -warum auch immer- zwei Foundry-Ordner, nämlich „Foundry Virtual Tabletop“ und „FoundryVTT“. Meine Nutzerdaten (in den Unterordnern modules, systems, worlds, etc.) liegen unter FoundryVTT/Data.
...und genau da liegt mein Problem - ich verfüge nur über "Foundry Virtual Tabletop" unter nicht über den anderen Ordner :-[
Okay, Asche über mein Haupt...der Ordner war echt gut versteckt ::) ::)
Ich habe das Übersetzungsmodul jetzt installiert, starte meine Welt, will das Modul aktivieren und erhalte folgende Fehlermeldung:
You have enabled the module WH4-de-translation, but it's dependencies babele are not enabled!
Was heißt das? Muss ich die babele-register.js - Datei ausführen? Auch da erhalte ich eine Fehlermeldung...
-
Es gibt ein Modul namens Babele.
-
Es gibt ein Modul namens Babele.
Das war es, super!!
Vielen Dank!
-
Oh, eine Übersetzung hätte ich auch gern. Kann mir da wer helfen?
-
Ich habe mittlerweile das GRW plus die deutsche Übersetzung in Foundry erfolgreich aktiviert (was für ein Kampf).
Die Charaktererstellung hakt aber bei mir.
Wenn ich einen neuen Char erstelle, kann ich lediglich die Attribute hinüber ziehen in den Charbogen. Fähigkeiten und Talente kann ich nicht hinüber ziehen (zumindest passiert nichts). Wenn ich auf "Karriere" klicke, um eine auszuwählen, passiert ebenfalls überhaupt nüscht. Kann mir da jemand helfen?
-
Die deutsche Übersetzung ist super! Danke hierfür!
Aber es gibt so viele "Problemchen" damit, dass wir sie deaktiviert haben und eben englisch spielen. Insbesondere das von dir beschrieben Problem ist eben echt schwerwiegend, weil dies auch bei Steigerungen, also wenn du ein neues Talent hinzubekommst, nicht funktioniert.
Allerdings kann es sein, dass dies mittlerweile möglich ist, da wir das schon einige Woche deaktiviert haben.