Befehl, zu Hdn. Cpt. Edwd. Edwards, HMS Pandora
Die folgenden Männer sind in Gewahrsam zu nehmen und nach England zu bringen, wo sie sich vor einem Kriegsgericht bez. der Articles of War 15, 18 (i, ii), 19-21, 24 etc. zu verantworten haben.
Meuterer:
Fletcher Christian Master's mate
Peter Heywood Honorary midshipman
George Stewart Honorary midshipman
Edward Young Honorary midshipman
William Brown Assistant gardener
James Morrison Boatswain's mate
John Mills Gunner's mate
Charles Churchill Master-at-arms
Henry Hillbrant Cooper
William Muspratt Assistant cook
Thomas Burkett Able seaman
Thomas Ellison Able seaman
William McKoy Able seaman
Isaac Martin Able seaman
John Millward Able seaman
Matthew Quintal Able seaman
Richard Skinner Able seaman
Alexander Smith Able seaman
John Sumner Able seaman
Matthew Thompson Able seaman
John Williams Able seaman
Loyalisten:
Charles Norman Carpenter's mate
Thomas McIntosh Carpenter's mate
Joseph Coleman Armourer
Michael Byrne Able seaman – musician
gez. First Lord of the Admiralty, John Pitt, 2nd Earl of Chatham 11 August 1790
Captain Bligh’s Beschreibung der Meuterer:
Fletcher Christian—master’s mate, aged 24, 5ft 9in; blackish or very brown complexion, dark brown hair, strong made … tatowed on his breast and on his backside; his knees stand out … He is subject to violent perspirations …
Edward Young—midshipman, aged 22 years, 5ft 8in high, dark complexion and rather a bad look, dark brown hair, strong made, has lost several of his fore teeth …
George Stewart—aged 23, 5ft 7in; good complexion, slender made, narrow chest and long neck; star on left breast, one on left arm; a heart with darts on left arm; small face and black eyes
Peter Heywood—aged 17, 5ft 7in: fair complexion; well proportioned; very much tatowed; on right leg the 3 legs of Man.; not done growing at this time; speaks with a strong Manx accent.
James Morrison—aged 28, 5ft 8in.; sallow complexion, long black hair; slender made; lost the use of the upper joint of right hand fore finger; star tatowed under left breast; tatowed garter round left leg with motto “honi soit qui mal y pense”—wounded in one arm with musquet ball.
John Millward—aged 22, 5ft 5in; brown complexion, dark hair; strong made; heavily tatowed “taoomy” or breastplate of Tahiti over the pit of his stomach.
John Sumner—aged 24, 5ft 8in; fair complexion, slender made, a scar on left cheek and heavily tatowed.
Thomas Burkitt—aged 26, 5ft 9in; fair complexion, face pitted from small pox, slender made, heavily tatowed.
William Muspratt—aged 30, 5ft 6in; dark complexion, slender made, a strong black beard, scars under his chin, tatowed.
Henry Hillbrant—aged 25, 5ft, fair complexion, strong made, shorter left arm having been broke, is a Hanoverian, speaks bad English.
Richard Skinner—aged 22, 5ft 8in; fair complexion, well made, scars on both ankles and right shin, heavily tatowed, by trade a hair dresser.
Michael Byrn—aged 28, 5ft 6in; fair complexion, slender made, marks of an “issue” on his neck, almost blind.
Thomas Ellison—aged 17, 5ft 3in; fair complexion, dark hair, strong made; his name and date Oct 25 1788 tatowed on right arm.
Joseph Coleman—aged 40, 5ft 6in; fair complexion, grey hair, strong made, a heart tatowed on his arm and 5777
Thomas McIntosh—aged 28, 5ft 6in; fair complexion, slender made, pitted with small pox.
Charles Norman—aged 26, 5ft 9in; fair complexion, slender made, pitted with small pox and has a remarkable motion with head and eyes.
Charles Churchill—ship’s corporal, aged 30 years, 5ft 10in, fair complexion … top of head bald, strong made … the fore finger of his left hand crooked …
William Brown—assistant botanist, aged 27 years, 5ft 8in high, slender made … a remarkable scar on his cheeks which contracts the eye lid and runs down to his throat, occasioned by the King’s evil …