Tanelorn.net
Pen & Paper - Rollenspiel => Pen & Paper - Spielleiterthemen => Werkstatt => Thema gestartet von: Son Of Thousands am 30.08.2006 | 11:42
-
Vielleicht ist ja dem ein oder anderen meine etwas exotisch Fantasy-Spielwelt Conjunja. Weise, wie ich bin will ich mein Rollenspiel aber nicht Rababara, äh Conjunja nennen.
Die grobe Richtung wg. dem Namen weiß ich schon, aber ich würde gerne Eure meinung zu den 3 alternativen wissen.
1. Ignite RPG
2. Ignite & Extinguish
3. Ignite or Extinguish
Was mir dran gefällt:
- es gibt kein RPG das ich kenne mit Ignite im Titel
- englisch wurde gewählt, weil das Deutsch irgendwie "nicht so zieht" (Entfachen & Auslöschen). Vielleicht schreibe ich es auch in englisch, die option will ich mir offenhalten
- es kommen keine Substantive vor, mal was neues, oder?
- auf conjunja scheinen ja 3 sonnen herab, es ist insgesamt ziemlich warm bis heiß. ergo passt entfachen ja ganz gut
- es kann auch als aufruf an die spieler verstanden werden und eignet sich, zumindest die erste Variante als Basis für weitere Untertitel: Ignite - the Game, Ignite - Your Charakter, Ignite - the Monsters ....
So bin mal gespannt auf das erwünschte Feedback.
-
Ich finde einfach nur 'Ignite' am besten. 'Extinguish' ist schon ein bißchen zu kompliziert für einen Titel... ;) Aber 'Ignite' hat was...
-
Englisch führt bei mir immer zu Krämpfen, aber das ist hier ja nicht gefragt.
Was hat denn das Thema "Feuer" mit dem Spiel zu tun?
-
Ich finde die möglichen englischen Titel nicht so toll. Einfach vom Klang her. Irgendwie zu zahm (speziell wenn Extinguish vorkommt) und irgendwie passt es nicht zu dem was ich von deinem Spiel kenne ("Ignite-Burning Rome" solls ja nicht gerade werden, oder?).
Außerdem ist ein "&" im Titel seit Jahren verpönt ;)
"Entfachen" finde ich ehrlich gesagt gar nicht schlecht, hat für mich was inspirierendes. "Entfachen" hat für mich was von "etwas Anfangen", "etwas Erwecken" jeweils mit einem Beigeschmack des ungewissen, vielleicht unkontrollierbarem das aber dennoch von den Spielern ausgeht. "Entfache ..." vermittelt deshalb für mich irgendwie mehr Aufbruchsstimmung und Abenteuer als "Ignite..." und ist deshalb für mich cooler.
Deine Gründe finde ich (mit Ausnahme der Auforderung (Ignite your Character) und evtl. Übersetzungen) eigentlich ziemlich lahm. Vor allen Dingen die Herleitung mit den Sonnen hat für mich rein gar nichts mit "Anzünden/Entfachen" zu tun, schließlich entziehen sich die Sonnen wohl der Kontrolle der Spieler. Wenn die Sonnen teil eines wichtigen Konfliktes währen (Religöse uneinigkeiten oder so) sähe das vielleicht anders aus, aber selbst dann wäre "Land der drei Sonnen" wahrscheinlich besser, denn das Spiel wird sich wohl eher auf dem Land als da oben am Himmel abspielen.
-
ich verstehe nicht ganz warum immer so ein enger bezug zwischen systemnamen und welt gegeben sein muss.
aber danke für diie anregungen. "Entfache..." hatte mir zuerst gefallen, aber dann habe ich an "Erwachet" gedacht, also das Scientology magazin. und nun habe ich gerade erfahren das "Ignite your potential" ein Mantra von Scientology ist. Damit ist der Begriff wohl gestorben. Als ob Rollenspiel nicht schon Sektiererei genug ist ;-)
NAchtrag: wer genau mitgelesen hat, wird feststellen, dass Erwachet natürlich zu den ZJehovas und nicht zur Scientology gehört.
-
Es soll ja kein enger Bezug zwischen Systemname und Welt sein, sondern ein Bezug zwischen Systemname und Spiel.
Dom