Tanelorn.net
Medien & Phantastik => Sehen, Lesen, Hören => Hören => Thema gestartet von: Cariad am 21.07.2008 | 21:56
-
Elvis hat anno dunnemals den Song "Wooden Heart" aufgenommen, der wohl auf die Melodie von "Muss I denn zum Städele hinaus" gesungen wird. Im Lied enthalten ist auch eine Strophe des deutschen Textes. ::)
Meine Frage: Weiß irgendjemand, ob er das Lied jemals komplett in deutscher Sprache gesungen hat und wenn ja, ob es davon eine Aufnahme gibt? Die man auch heute noch käuflich erwerben kann?
Mein Google Fu hat mich diesbezüglich im Stich gelassen, aber meine Tante im fernen Kanada hätte gern eine CD davon. Und da sie schon weit in den Siebzigern ist, hat sie mich angerufen und um Hilfe gebeten.
Dummerweise habe ich aber einfach keine Zeit, um mich durch sämtliche online verfügbaren Infos zu ackern. Unglaublich, wie viele das sind. :o
Für jedwede Hilfe wäre ich sehr dankbar.
-
Anscheinend nicht:
Frage: In welchem Film sing Elvis ein deutsches Lied und wie heißt dieses?
Antwort: Elvis singt kein Lied komplett in Deutsch. Lediglich einige Zeilen finden sich in "Wooden Heart" und es stammt aus dem Film "G. I. Blues".
vom FAQ (http://www.elvisclubberlin.de/faq/index.php?faqid=2&PHPSESSID=3c7959ad889b8233ba8c1c5b4e851522)des Elvis CLub Berlin e.V.
oder
Weitere Beispiele sind der Song "Wooden Heart (Muss I denn, muss i denn)" von Elvis Presley, der zur Hälfte englisch und zur Hälfte deutsch ist.
zu finden hier (http://www.eoraptor.de/2004_09_01_archive.html).
-
Meine Frage: Weiß irgendjemand, ob er das Lied jemals komplett in deutscher Sprache gesungen hat und wenn ja, ob es davon eine Aufnahme gibt? Die man auch heute noch käuflich erwerben kann?
Elvis hat das Lied von Bert Kaempfert bearbeitet bekommen und hat es nie komplett in Deutsch gesungen.
-
Euch beiden danke. Dann kann ich das zumindest so weitergeben. :d